Paroles et traduction Rigoberta Bandini - Canciones de Amor a Ti

Canciones de Amor a Ti

Que ahora solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti
Que ahora solo puedo descubrir
Mi amor a ti desde aquí
¿Qué habrás hecho, que solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti?
Ya no existe más nada, no hay nada importante
Sin ti, aquí

Que ahora solo te puedo escribir canciones de amor a ti
Y que espero que el mundo se encargue de que estemos siempre así
Que papá nos haga boloñesa todos los domingos, y más cosas
Que algún día podamos ver juntos las tres Sorrentino
Que los hombres de este nuevo mundo lloréis bien tranquilos

Que ahora solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti
Que ahora solo puedo descubrir
Mi amor a ti desde aquí
¿Qué habrás hecho, que solo te puedo escribir
Canciones de amor a ti? (Canciones de amor)
Ya no existe más nada, no hay nada importante
Sin ti aquí

Tenlo en cuenta, porque yo, antes de ser madre, todo esto era como, en plan
A ver, la ven..., más exagerada, no puede ser tan heavy
Bueno, se te multiplica como todo, es como estar vivo, pero con 2000 tentáculos más
Eh, para lo bueno y para lo malo, ¿eh?
También hay veces que da, ah, dolor, miedos
Pero, ¡joder!, es bestia

Canciones de amor
Solo para ti (estoy preocupada)
Canciones (de amor)

Que ahora solo te puedo escribir canciones de amor a ti (solo para ti)
Y que espero que el mundo se encargue de que estemos siempre así (canciones de amor)
Que papá nos haga boloñesa todos los domingos (solo para ti)
Que algún día podamos ver juntos las tres Sorrentino ("La grande bellezza") (canciones de amor)
Que los hombres de este nuevo mundo lloréis bien tranquilos, solo para ti
Canciones de amor (ni un huevo frito)

No sé hacer ni un huevo frito
No sé hacer ni un huevo frito
No sé hacer ni un huevo frito
Se me quema el huevo frito
Se me quema el huevo frito
Se me quema el huevo frito
No sé hacer ni un puto huevo frito, oh

Love Songs to You

Because now all I can write you are
Love songs to you
Because now all I can discover is
My love for you from here
What have you done, that now all I can write you are
Love songs to you?
Nothing else exists anymore, nothing is important
Without you, here

Because now all I can write you are love songs to you
And that I hope that this world takes care that we are always this way
That dad makes us bolognese every Sunday, and more things
That one day we can watch the three Sorrentinos together
That the men of this new world can cry peacefully

Because now all I can write you are
Love songs to you
Because now all I can discover is
My love for you from here
What have you done, that now all I can write you are
Love songs to you? (Love songs)
Nothing else exists anymore, nothing is important
Without you here

Keep this in mind, because for me, before becoming a mom, all of this was like
Let's see, the co..., more exaggerated, it can't be so heavy
Well, it multiplies as everything does, it's like being alive, but with 2000 more tentacles
Hey, for better and for worse, ok?
There are also times that it gives, ah, pain, fears
But, damn, it's beastly

Love songs
Only for you (I'm worried)
Songs (of love)

Because now all I can write you are love songs to you (only for you)
And that I hope that this world takes care that we are always this way (love songs)
That dad makes us bolognese every Sunday (only for you)
That one day we can watch the three Sorrentinos together ("The Great Beauty) (love songs)
That the men of this new world can cry peacefully, only for you
Love songs (not even a fried egg)

I don't even know how to fry an egg
I don't even know how to fry an egg
I don't even know how to fry an egg
My fried egg burns
My fried egg burns
My fried egg burns
I don't even know how to fry a damn egg, oh