Paroles et traduction Rigoberta Bandini - Que Vivir Sea un Jardín

Que Vivir Sea un Jardín

Llegaste sin avisar
Fuimos a un parque a saltar
Después me puse a pensar
Y entonces venga a llorar
Muerta de miedo
Tu cuerpo dentro

Y todas las cosas que nunca hice bien
Resonaron tan fuerte en toda esa pared
Para al fin salir de allí
Para al fin besarte a ti

Pronto te oímos saltar
Tu corazón palpitar
Dos seres nuevos
Ya te queremos

Y que todas las cosas que vamos a hacer
Resuenen tan fuerte por toda tu piel
Que ya nadie pueda huir
Que vivir sea un jardín

Rigoberta Bandini

May Life Be a Garden

You arrived unannounced
We went to a park to jump
Then I started to think
And then I started to cry
Scared to death
Your body inside

And all the things I never did well
Echoed so loudly in those walls
So I could finally leave them behind
So I could finally kiss you

Soon we heard you jump
Your heart beating
Two new beings
We love you already

And may all the things we're going to do
Echo so loudly on your skin
That no one can escape
May life be a garden

Rigoberta Bandini