Paroles et traduction Rigoberta Bandini - Que Vivir Sea un Jardín

Que Vivir Sea un Jardín

Llegaste sin avisar
Fuimos a un parque a saltar
Después me puse a pensar
Y entonces venga a llorar
Muerta de miedo
Tu cuerpo dentro

Y todas las cosas que nunca hice bien
Resonaron tan fuerte en toda esa pared
Para al fin salir de allí
Para al fin besarte a ti

Pronto te oímos saltar
Tu corazón palpitar
Dos seres nuevos
Ya te queremos

Y que todas las cosas que vamos a hacer
Resuenen tan fuerte por toda tu piel
Que ya nadie pueda huir
Que vivir sea un jardín

Rigoberta Bandini

Пусть жизнь станет садом

Ты явился без предупреждения
Мы отправились в парк попрыгать
А потом я задумалась
И тут же заплакала
Меня охватил страх
Твоё тело внутри меня

И все несделанные мной дела
Так громко отозвались в той стене
Чтобы наконец оттуда выйти
Чтобы наконец поцеловать тебя

Вскоре мы услышали, как ты спрыгнул
Твоё сердце стало биться
Два новых существа
Мы тебя уже любим

И пусть все наши будущие дела
Так громко отзовутся на твоей коже
Что уже никто не сможет сбежать
Пусть жизнь станет садом

Ригоберта Бандини