Paroles et traduction Rigoberta Bandini - Que Vivir Sea un Jardín

Que Vivir Sea un Jardín

Llegaste sin avisar
Fuimos a un parque a saltar
Después me puse a pensar
Y entonces venga a llorar
Muerta de miedo
Tu cuerpo dentro

Y todas las cosas que nunca hice bien
Resonaron tan fuerte en toda esa pared
Para al fin salir de allí
Para al fin besarte a ti

Pronto te oímos saltar
Tu corazón palpitar
Dos seres nuevos
Ya te queremos

Y que todas las cosas que vamos a hacer
Resuenen tan fuerte por toda tu piel
Que ya nadie pueda huir
Que vivir sea un jardín

Rigoberta Bandini

Пусть Жизнь Будет Садом

Ты пришел без предупреждения
Мы пошли в парк прыгать
Потом я начала думать
И тогда начала плакать
Умирая от страха
Твое тело внутри

И все вещи, которые я никогда не делала правильно
Зазвучали так громко на этой стене
Чтобы наконец оттуда выйти
Чтобы наконец поцеловать тебя

Скоро мы услышим, как ты прыгаешь
Твое сердце бьется
Два новых существа
Мы уже любим тебя

И пусть все вещи, которые мы будем делать
Зазвучат так громко по всей твоей коже
Чтобы никто не мог убежать
Чтобы жизнь была садом

Rigoberta Bandini