Breakin' Dishes - Rihanna traduction en allemand

Breakin' Dishes

Ow-ow (ow-ow)
Ow-ow (ow-ow)
Ow-ow (ow-ow-ow)
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
I don't know who you think I am
(Ow)

He been gone (g-g-gone) since 3:30 (3:30)
And coming home, lately at 3:30 (3:30)
I'm super cool, I've been a fool
But now I'm hot and baby you gon' get it

Now I ain't tripping (ah)
I ain't twisted (ah)
I ain't demented (huh)
Well, just a lil' bit (huh)
I'm kickin' -
I'm taking names
I'm on flame
Don't come home, babe

I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police and lights (uh-huh)
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an, ohh

I'm still waiting, come through the door
I'm killing time, you know, bleaching your clothes
I'm roasting marshmallows on the fire
And what I'm burning is your attire

I'm getting restless
I'm getting testy
And I can't believe he's always out
Every night and never checks in
Is he cheating? Man, I don't know
I'm looking 'round for something else to throw

I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police and lights (uh-huh)
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an, ohh

I don't know who you think I am (I don't know who you think I am)
But I really don't give a damn right now
If you don't come I'ma huff and puff
And blow this, blow this, oh
Blow this, blow this
I'ma blow this, blow this, oh
Blow this, blow this
I'ma blow this, blow this, oh
Blow this house, house down
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes

I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man tonight
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an
A man, a man, a ma-e-a-a-an

Breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
Breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)

Geschirr Zerschlagen

Ow-ow (ow-ow)
Ow-ow (ow-ow)
Ow-ow (ow-ow-ow)
Ich weiß nicht, für wen du mich hältst
Ich weiß nicht, für wen du mich hältst
Ich weiß nicht, für wen du mich hältst
Ich weiß nicht, für wen du mich hältst
(Ow)

Er ist weg (w-w-weg) seit 3:30 (3:30)
Und kommt heim, in letzter Zeit um 3:30 (3:30)
Ich bin super cool, ich war eine Närrin
Aber jetzt bin ich heiß und Baby, du wirst es büßen

Jetzt flippe ich nicht aus (ah)
Ich bin nicht verdreht (ah)
Ich bin nicht verrückt (huh)
Naja, nur ein bisschen (huh)
Ich trete -
Ich merke mir Namen
Ich stehe in Flammen
Komm nicht nach Hause, Baby

Ich zerschlage hier Geschirr, die ganze Nacht (uh-huh)
Ich höre nicht auf, bis ich Polizei und Lichter sehe (uh-huh)
Ich werde heute Nacht mit einem Mann kämpfen
Ich werde heute Nacht mit einem Mann kämpfen
Ich werde mit einem Mann, einem Mann, einem Ma-e-a-a-an kämpfen
Einem Mann, einem Mann, einem Ma-e-a-a-an, ohh

Ich warte immer noch, komm durch die Tür
Ich schlage die Zeit tot, weißt du, bleiche deine Kleider
Ich röste Marshmallows am Feuer
Und was ich verbrenne, ist deine Kleidung

Ich werde unruhig
Ich werde gereizt
Und ich kann nicht glauben, dass er immer unterwegs ist
Jede Nacht und sich nie meldet
Betrügt er mich? Mann, ich weiß es nicht
Ich suche nach etwas anderem, das ich werfen kann

Ich zerschlage hier Geschirr, die ganze Nacht (uh-huh)
Ich höre nicht auf, bis ich Polizei und Lichter sehe (uh-huh)
Ich werde heute Nacht mit einem Mann kämpfen
Ich werde heute Nacht mit einem Mann kämpfen
Ich werde mit einem Mann, einem Mann, einem Ma-e-a-a-an kämpfen
Einem Mann, einem Mann, einem Ma-e-a-a-an, ohh

Ich weiß nicht, für wen du mich hältst (Ich weiß nicht, für wen du mich hältst)
Aber es ist mir im Moment wirklich egal
Wenn du nicht kommst, werde ich toben
Und das hier in die Luft jagen, in die Luft jagen, oh
In die Luft jagen, in die Luft jagen
Ich werde das hier in die Luft jagen, in die Luft jagen, oh
In die Luft jagen, in die Luft jagen
Ich werde das hier in die Luft jagen, in die Luft jagen, oh
Dieses Haus, Haus in die Luft jagen
Geschirr, zerschlage Geschirr, zerschlage Geschirr

Ich zerschlage hier Geschirr, die ganze Nacht (uh-huh)
Ich höre nicht auf, bis ich Polizeilichter sehe (uh-huh)
Ich werde heute Nacht mit einem Mann kämpfen
Ich werde heute Nacht mit einem Mann kämpfen
Ich werde mit einem Mann, einem Mann, einem Ma-e-a-a-an kämpfen
Einem Mann, einem Mann, einem Ma-e-a-a-an
Einem Mann, einem Mann, einem Ma-e-a-a-an
Einem Mann, einem Mann, einem Ma-e-a-a-an

Zerschlagen, zerschlagen, zerschlagen (Geschirr, Geschirr, Geschirr)
Zerschlagen, zerschlagen, zerschlagen (Geschirr, Geschirr, Geschirr)
Zerschlagen, zerschlagen, zerschlagen (Geschirr, Geschirr, Geschirr)
Zerschlagen, zerschlagen, zerschlagen (Geschirr, Geschirr, Geschirr)