Paroles et traduction Rihanna - Good Girl Gone Bad

Good Girl Gone Bad

We stay movin' around solo
Ask us where you at, we don't know
And don't care (don't care)
All we know is we was at home
'Cause you left us there

You got your boys and got gone and left us all alone
Now she, in the club with a freaky dress on
Cats don't want her to keep that dress on
Tryna get enough drinks in her system
Take her to the telly and make her a victim

Patrón on the brain
Ball player in her face
They shake the spot
She's just another cake

Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we gone forever
Don't be the reason, don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We die forever

He steady with a flock of 'em, oh yeah
Got a girl at home but he don't care
Won't care (won't care)
All you do is keep me at home
Won't let me go nowhere

He thinks because I'm at home
I won't be gettin' it on
And now I'm findin' numbers in the jacket pockets
Chicks calling the house non-stop
It's getting out of control
Finally, I can't take no more

He finds a letter on the stairs
Saying this is the end
I packed my bag and left with your best friend

Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we gone forever
Don't be the reason, don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We die forever

We stay moving around solo
Ask us where you at, we don't know
And don't care (don't care)
All we know is we was at home
'Cause you left us there
You got your boys and got gone and left us all alone

Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we gone forever
Don't be the reason, don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad

We die forever

We gone forever

We gone forever

Хорошая девочка стала плохой

Мы всё время тусуемся одни
Спросишь, где мы, мы не знаем
И нам всё равно (всё равно)
Мы только знаем, что были дома
Потому что ты нас там оставил

Ты забрал своих дружков и ушёл, оставив нас одних
Теперь она в клубе в вызывающем платье
Парни хотят, чтобы она его сняла
Пытаются влить в неё достаточно выпивки
Затащить к себе и сделать своей жертвой

Патрон ударил в голову
Баскетболист перед её глазами
Они зажигают на танцполе
Она всего лишь очередной лёгкий трофей

Хорошей девочке легко стать плохой
И как только мы уходим (уходим)
Поверь, мы уходим навсегда
Не будь причиной, не будь причиной
Тебе лучше научиться обращаться с нами правильно
Потому что как только хорошая девочка становится плохой
Мы умираем навсегда

Он всё время с толпой таких, как он, о да
У него есть девушка дома, но ему всё равно
Плевать (плевать)
Ты только и делаешь, что держишь меня дома
Никуда не пускаешь

Он думает, раз я сижу дома
То ни с кем не развлекаюсь
И вот я уже нахожу номера в карманах его куртки
Цыпочки звонят домой без остановки
Это выходит из-под контроля
В конце концов, я больше не могу это терпеть

Он находит записку на ступеньках
Где сказано, что между нами всё кончено
Я собрала вещи и ушла с твоим лучшим другом

Хорошей девочке легко стать плохой
И как только мы уходим (уходим)
Поверь, мы уходим навсегда
Не будь причиной, не будь причиной
Тебе лучше научиться обращаться с нами правильно
Потому что как только хорошая девочка становится плохой
Мы умираем навсегда

Мы всё время тусуемся одни
Спросишь, где мы, мы не знаем
И нам всё равно (всё равно)
Мы только знаем, что были дома
Потому что ты нас там оставил
Ты забрал своих дружков и ушёл, оставив нас одних

Хорошей девочке легко стать плохой
И как только мы уходим (уходим)
Поверь, мы уходим навсегда
Не будь причиной, не будь причиной
Тебе лучше научиться обращаться с нами правильно
Потому что как только хорошая девочка становится плохой

Мы умираем навсегда

Мы уходим навсегда

Мы уходим навсегда