Paroles et traduction Rihanna - Say It

Say It

You should tell me what's buggin' you
And I'mma tell ya bout me
You should tell me your deepest thoughts
And I'mma make it easy
You should tell me what's bugging you
And I'mma tell ya bout me
You should tell me your deepest thoughts
And I'mma make it easy

Emotions running wild
I could feel it when I'm next to you
Something's on ya mind
You wanna stay but won't tell me
Its about ya secrecy
So what are you tryna hide?
I know what the look means
You hold my hand so tightly
Whenever we say goodbye
Standing by the door
I could tell you can't take, no more
Blow your secret open wide

So maybe if you say it
Tell me what it is you like (like)
Baby, baby don't be shy (shy)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
If you say it
But if you playin' (oh baby)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
Say it, that'll make it more clear (clear)
I need to know how you feel
So baby why won't you (say it), say it (say it)

Won't, won't you tell me
What, what's going on
Why, why you waiting on it
What you're waiting for?
Soon you should tell me or I might be gone
But I'm here for you, baby
You should put me on

I won't shoot you down
Make you feel some kinda way
If you'll be honest with me
Put away your pride
I can see it in your face
You want me permanently (uh)
Like how I wine when we dancing
I know how it happened
And I'm right there with you

But I won't be the first to put myself out there
The feeling is mutual
But I bet if you

Say it
Tell me what it is you like (like)
Baby, baby don't be shy (shy)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
If you say it
But if you playing (oh baby)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
Say it, that'll make it more clear (clear)
I need to know how you feel
So baby, why won't you (say it), say it (say it)

Your eyes steady talking
And your tryna fight it
But some things baby are not worth hiding
And we can find heaven
If we go look together
So won't, won't you tell me
And get it off your chest

Your eyes steady talking
And your tryna fight it
But some things baby are not worth hiding
And we can find heaven
If we go look together
So won't, won't you tell me
And get it off your chest

So maybe if you say it (sa-ay)
Tell me what it is you like (what it is you like)
Baby, baby dont be shy (shy)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
If you say it
But if you playing (oh baby)
'Cause you know what I wanna hear (you know what I wanna hear) (hear)
Say it, that'll make it more clear (so boy say it loud and clear)
I need to know how you feel
So baby why won't you (say it), say it (say it)

Your eyes steady talking
And your tryna fight it
But some things baby, are not worth hiding
And we can find heaven
If we go look together
So won't, won't you tell me
And get it off your chest

Your eyes steady talking
And your tryna fight it
But some things baby, are not worth hiding
And we can find heaven
If we go look together
So won't, won't you tell me
And get it off your chest
Say it
Tell me what it is you like (like)
Baby, baby don't be shy (shy)
Maybe you can spend the night
If you say it

But if you playing (oh baby)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
Say it, that'll make it more clear (clear)
I need to know how you feel
So baby why wont you (say it), say it (say it)

Скажи это

Ты бы мне лучше сказал, что тебя мучает,
А я тебе расскажу о себе.
Расскажи мне о своих самых сокровенных мыслях,
И я тебе помогу.
Ты бы мне лучше сказал, что тебя мучает,
А я тебе расскажу о себе.
Расскажи мне о своих самых сокровенных мыслях,
И я тебе помогу.

Эмоции бушуют,
Я чувствую это, когда ты рядом.
Что-то у тебя на уме,
Ты хочешь остаться, но не говоришь мне почему.
Всё дело в твоей скрытности,
Так что же ты пытаешься скрыть?
Я знаю, что означает этот взгляд,
Ты так крепко держишь мою руку,
Когда мы прощаемся.
Стоя у двери,
Я вижу, что ты больше не можешь молчать.
Раскрой свой секрет.

Может быть, если ты просто скажешь это,
Расскажешь, что тебе нравится (нравится),
Малыш, не стесняйся (стесняйся),
Может быть, ты сможешь остаться на ночь (но-о-очь),
Если ты просто скажешь это.
Но если ты играешь (ох, малыш),
Ведь ты знаешь, что я хочу услышать (услышать),
Скажи это, так будет понятнее (понятнее).
Мне нужно знать, что ты чувствуешь,
Так почему бы тебе просто не (сказать это), сказать (сказать)?

Почему, почему ты не скажешь мне,
Что, что происходит?
Зачем, зачем ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Скоро ты должен сказать мне, иначе я могу уйти.
Но я здесь ради тебя, малыш,
Тебе стоит быть со мной честным.

Я не буду тебя отталкивать,
Заставлять тебя чувствовать себя неловко,
Если ты будешь честен со мной.
Оставь свою гордость,
Я вижу это по твоему лицу,
Ты хочешь, чтобы я была с тобой навсегда (ага).
Как я изгибаюсь, когда мы танцуем,
Я знаю, как это случилось,
И я чувствую то же самое.

Но я не хочу быть первой, кто признается в этом.
Это взаимно,
Но держу пари, что если ты

Скажешь это,
Расскажешь, что тебе нравится (нравится),
Малыш, не стесняйся (стесняйся),
Может быть, ты сможешь остаться на ночь (но-о-очь),
Если ты просто скажешь это.
Но если ты играешь (ох, малыш),
Ведь ты знаешь, что я хочу услышать (услышать),
Скажи это, так будет понятнее (понятнее).
Мне нужно знать, что ты чувствуешь,
Так почему бы тебе просто не (сказать это), сказать (сказать)?

Твои глаза постоянно говорят,
И ты пытаешься скрыть это.
Но некоторые вещи, малыш, не стоит скрывать,
И мы сможем обрести рай,
Если будем искать его вместе.
Так почему, почему ты не скажешь мне
И не снимешь груз с души?

Твои глаза постоянно говорят,
И ты пытаешься скрыть это.
Но некоторые вещи, малыш, не стоит скрывать,
И мы сможем обрести рай,
Если будем искать его вместе.
Так почему, почему ты не скажешь мне
И не снимешь груз с души?

Может быть, если ты просто скажешь (ска-ажешь) это,
Расскажешь, что тебе нравится (что тебе нравится),
Малыш, не стесняйся (стесняйся),
Может быть, ты сможешь остаться на ночь (но-о-очь),
Если ты просто скажешь это.
Но если ты играешь (ох, малыш),
Ведь ты знаешь, что я хочу услышать (ты знаешь, что я хочу услышать) (услышать),
Скажи это, так будет понятнее (так что скажи это громко и четко).
Мне нужно знать, что ты чувствуешь,
Так почему бы тебе просто не (сказать это), сказать (сказать)?

Твои глаза постоянно говорят,
И ты пытаешься скрыть это.
Но некоторые вещи, малыш, не стоит скрывать,
И мы сможем обрести рай,
Если будем искать его вместе.
Так почему, почему ты не скажешь мне
И не снимешь груз с души?

Твои глаза постоянно говорят,
И ты пытаешься скрыть это.
Но некоторые вещи, малыш, не стоит скрывать,
И мы сможем обрести рай,
Если будем искать его вместе.
Так почему, почему ты не скажешь мне
И не снимешь груз с души?
Скажи это,
Расскажи, что тебе нравится (нравится),
Малыш, не стесняйся (стесняйся),
Может быть, ты сможешь остаться на ночь,
Если ты просто скажешь это.

Но если ты играешь (ох, малыш),
Ведь ты знаешь, что я хочу услышать (услышать),
Скажи это, так будет понятнее (понятнее).
Мне нужно знать, что ты чувствуешь,
Так почему бы тебе просто не (сказать это), сказать (сказать)?