Paroles et traduction Rihanna feat. J-Status - Crazy Little Thing Called Love

Crazy Little Thing Called Love

When you stand so close to me
I'm feeling butterflies
Is this the way that it's supposed to be
When I look into your eyes
All you have to do is say my name
I st-stutta melt like butta
Since I met you boy my whole world's changed
I can't hide this or deny this
Boy you got me catchin' feelin's
Got me thinkin' maybe you're the one
I didn't understand the reason
That my heart was beatin' like a drum
I didn't understand the meanin'
Then you opened up my eyes
To a crazy little thing called love
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love, woah, yeah
My best friend's tellin' me "Rihanna
What's got into you?"
I said, "Aleandra I can't explain
These feelings I'm goin' through"
They tell me girl it's not like you
To fall this way
I try my best to wear a disguise
But it's written on my face
Boy you got me catchin' feelin's
Got me thinkin' maybe you're the one
I didn't understand the reason
That my heart was beatin' like a drum, yeah
I didn't understand the meanin'
Then you opened up my eyes
To a crazy little thing called love
Crazy little thing called love
A crazy little thing called love
A crazy, crazy little thing called love
It's not crazy, it's amazing, it's the lovin' that you're feelin'
Put a tinglin' in your body, every time you wanna heal it
Hey, Rihanna baby girl for you, ma sing a songa so tell the DJ
Put it pon de replay if you wanna
Come on my bajan baby, let me take you to Jamaica
duce you to the real type of lovin' that you outta
Baby, you're my number one, my number two
So if it's lovin' that you want, baby you should make me your boo
Boy you got me catchin' feelin's
Got me thinkin' maybe you're the one
I didn't understand the reason
That my heart was beatin' like a drum
I didn't understand the meanin'
Then you opened up my eyes
To a crazy little thing called love
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love, oh yeah
Don't understand the meanin'
This feelin's crazy, baby
I try my best not to show
But you know it's so crazy, baby
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love
A crazy little thing called love, woah, yeah

Без ума от любви

Когда ты стоишь так близко ко мне
Я чувствую бабочек
Так ли это должно быть?
Когда я смотрю в твои глаза
Все, что тебе нужно сделать, это назвать мое имя
Я заикаюсь, словно масло
С тех пор, как я встретил тебя, весь мой мир изменился, детка
Я не могу это скрыть или отрицать
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать
Заставляя меня думать, что, возможно, ты тот самый
Я не понимала причины
Почему мое сердце бьется как барабан
Я не понимала значения
А потом ты открыл мне глаза
На маленькую сумасшедшую штуку, называемую любовью
Маленькая сумасшедшая штука, называемая любовью
Маленькая сумасшедшая штука, называемая любовью, вау, да
Моя лучшая подруга говорит мне "Рианна,
Что с тобой?"
Я ответила: "Александра, я не могу объяснить,
Эти чувства, которые я испытываю"
Они говорят мне, девочка, что это не похоже на тебя
Влюбиться таким образом
Я изо всех сил стараюсь носить маску
Но это написано на моем лице
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать
Заставляя меня думать, что, возможно, ты тот самый
Я не понимала причины
Почему мое сердце бьется как барабан, да
Я не понимала значения
А потом ты открыл мне глаза
На маленькую сумасшедшую штуку, называемую любовью
Маленькая сумасшедшая штука, называемая любовью
Маленькая сумасшедшая штука, называемая любовью
Маленькая, маленькая сумасшедшая штука, называемая любовью
Это не безумие, это удивительно, это любовь, которую ты чувствуешь
Это вызывает покалывание в теле, каждый раз, когда ты хочешь исцелить это
Эй, Рианна, детка, для тебя, ма, спой песню, так что скажи диджею
Поставь ее на повторение, если хочешь
Давай, моя малышка из Баджана, позволь мне отвезти тебя на Ямайку
Отведу тебя к настоящей любви, которую ты должна
Детка, ты мой номер один, мой номер два
Так что, если тебе нужна любовь, детка, ты должна сделать меня своим парнем
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать
Заставляя меня думать, что, возможно, ты тот самый
Я не понимала причины
Почему мое сердце бьется как барабан
Я не понимала значения
А потом ты открыл мне глаза
На маленькую сумасшедшую штуку, называемую любовью
Маленькая сумасшедшая штука, называемая любовью
Маленькая сумасшедшая штука, называемая любовью, о да
Не понимаю смысла
Это чувство безумное, детка
Я изо всех сил стараюсь не показывать
Но ты знаешь, это так безумно, детка
Маленькая сумасшедшая штука, называемая любовью
Маленькая сумасшедшая штука, называемая любовью
Маленькая сумасшедшая штука, называемая любовью, вау, да