Paroles et traduction Rihanna feat. intro by J-Status - Here I Go Again

Here I Go Again

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na
It′s been a minute since I saw you, boy
Must admit it's good to hear your voice
And I guess that I forgot just how
You make me feel when your around
See you haven′t lost your sense of style
And you still could melt me with your smile
Can't deny that I still got these feelin' deep inside
It′s funny how things could change
But still remain the same
Isn′t love just a crazy game?
Baby, here I go again
I look into your eyes and then
My heart remembers when
And I realize I neva gotten over you
Every time I hear your name
It's like the sun shined through the rain
And I realize it′s happening
Baby, here I go again
Here I go again
Still remember how you make me weak
How I fought to find the words to speak
I just cant escape the memories
I tried but I just can't break free
Thought I closed the door on what we had
But these feelings just keep comin′ back
Didn't think that you could
Make me lose control like that
It′s funny how things could change
But still remain the same
Isn't love just a crazy game?
Baby, here I go again
Sweet lovin' is my ting
So you know mi got fi swing
That′s why yuh request it again
Without a doubt yuh want to spend
And to experience it again
Because yuh love the way yuh felt back then
So make me light it up again
Reignite the flames again
′Cause you really miss 'dem days
When we used to chill up on the hill
Watch the sun set in West Nigril
Girl, yuh bajan beauty, it a gimme di chill
Not to mention the way you are within
I look into your eyes and then
My heart remembers when
And I realize I neva gotten over you
Every time I hear your name
It′s like the sun shined through the rain
And I realize it's happening
Baby, here I go again
Here I go again

Вот я снова

На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на, о
На, на, на, на, на, на, на
Прошла уже целая вечность с нашей последней встречи, милый,
Должна признать, приятно снова слышать твой голос.
И, кажется, я забыла, как
Ты заставляешь меня чувствовать себя, когда ты рядом.
Вижу, ты не растерял своего чувства стиля,
И ты всё ещё можешь растопить меня своей улыбкой.
Не могу отрицать, что эти чувства всё ещё глубоко внутри меня.
Забавно, как всё может меняться,
Но в то же время оставаться прежним.
Разве любовь — это не сумасшедшая игра?
Милый, вот я снова.
Я смотрю в твои глаза, и тогда
Моё сердце вспоминает те времена,
И я понимаю, что так и не смогла забыть тебя.
Каждый раз, когда я слышу твое имя,
Словно солнце пробивается сквозь дождь,
И я понимаю, что это происходит снова.
Милый, вот я снова.
Вот я снова.
Всё ещё помню, как ты делаешь меня слабой,
Как я боролась, чтобы найти слова.
Я просто не могу убежать от воспоминаний,
Я пыталась, но просто не могу освободиться.
Думала, что закрыла дверь в наше прошлое,
Но эти чувства продолжают возвращаться.
Не думала, что ты можешь
Заставить меня потерять контроль вот так.
Забавно, как всё может меняться,
Но в то же время оставаться прежним.
Разве любовь — это не сумасшедшая игра?
Милый, вот я снова.
Сладкая любовь — моя стихия,
Так что ты знаешь, я должна качаться,
Вот почему ты просишь этого снова,
Без сомнения, ты хочешь провести
И испытать это снова,
Потому что ты любишь то, что чувствовал тогда.
Так позволь мне зажечь это снова,
Разжечь пламя снова,
Потому что ты действительно скучаешь по тем дням,
Когда мы отдыхали на холме,
Наблюдали закат в Западном Негриле.
Девушка, твоя барбадосская красота, она дарит мне дрожь,
Не говоря уже о том, какая ты внутри.
Я смотрю в твои глаза, и тогда
Моё сердце вспоминает те времена,
И я понимаю, что так и не смогла забыть тебя.
Каждый раз, когда я слышу твое имя,
Словно солнце пробивается сквозь дождь,
И я понимаю, что это происходит снова.
Милый, вот я снова.
Вот я снова.