Paroles et traduction Rihanna - Unfaithful

Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
'Cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in, because I'm gone again
And to him I just can't be true

And I know that he knows
I'm unfaithful and it
Kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Every time I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer

I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another day
A kiss upon my cheek
As he relutanctly
Asks if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well

'Cause I know that
He knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with
Some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Every time I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer

Our love, his trust
I might as well take a gun
And put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this anymore
Ohooooo
Anymore

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer
A murderer
Nooo
Aaaaaye

Неверная

История длинною в жизнь
В поисках правды
Но она продолжает меня избегать
Пустота внутри
Ведь это выглядит так неправильно
И я уже смирилась

Он больше, чем просто мужчина
И это больше, чем любовь
Причина, по которой небо окрашено в свои цвета
Тучи сгущаются, потому что я снова ухожу
И потому что я не могу быть честной с ним

Я понимаю, что он знает
Я неверна
И это убивает его
Знать, что я счастлива с другим
Я вижу, как убиваю его

Я больше не хочу этого
Не хочу быть причиной того,
Что каждый раз, когда я перехожу порог
Вижу, что он постепенно ломается внутри
Не хочу больше ранить его
Не хочу, чтоб он тратил на меня свою жизнь
В конце концов, я не хочу быть убийцей

Я чувствую это аж в самом воздухе
Ощущаю так, будто просто делаю прическу
Готовясь к следующему дню
Поцелуй в щеку
Во время того, как он неохотно
Узнаёт, ждать ли меня сегодня вечером
Я отвечаю, что не задержусь надолго
Просто проведу время с подругами
Но это ложь, которая даже не нужна
Потому что мы оба знаем
Куда я иду на самом деле
И знаем мы это без сомнений

Я понимаю, что он знает
Я неверна
И это убивает его
Знать, что я счастлива
С другим
Я вижу, как убиваю его

Я больше не хочу этого
Не хочу быть причиной того,
Что каждый раз, когда я перехожу порог
Вижу, что он постепенно ломается внутри
Я больше не хочу его ранить
Не хочу, чтоб он тратил на меня свою жизнь
В конце концов, я не хочу быть убийцей

Наша любовь или его правда
Я могу с той же лёгкостью взять пистолет
И нажать на курок, прям в его голову
Покончить с этим
И я не хочу больше так поступать
Оххх
Больше никогда

Я не хочу больше вести себя так
Не хочу быть чертовой причиной того,
Что каждый раз, когда я выхожу за дверь
Он все больше ломается внутри
Я не хочу больше ранить его
Не хочу отнимать драгоценную жизнь
Не хочу, в конце концов, быть убийцей
Да, убийцей
Нет
Ааааайее