Paroles et traduction Rihanna - Warrior

Warrior

You can say that I'm not perfect
If you tell me to my face
You can say that I should forfeit
But I'm finishing this phrase
There's a line drawn in the sand
I know I'm a champion
It's impossible for me to fall again
Don't build me up
To let me back down
I'm over that now
I'm standing my ground
Don't build me up
To let me back down
I'm over that now
I'm standing my ground
I'm a warrior
I'm a warrior
I'm a warrior
I'm a warrior
You can say that it's not working
You don't like the way it tastes
You can say that it's not worth it
Better stay right in your place
There's a line drawn in the sand
I know I'm a champion
It's impossible for me to fall again
(Again, again)
Don't build me up
To let me back down
(Don't let me back down)
I'm over that now
I'm standing my ground
(Grooound)
Don't build me up
To let me back down
(Don't let me back down)
I'm over that now
I'm standing my ground
(Standing my ground)
I'm a warrior
(I am)
I'm a warrior
I'm a warrior
I'm a warrior
I'm a warrior!
I'm a warrior!
Hold me down and you'll get fucked up
If you come around here
See my name's upstairs, now that's what's up
Gotta hold me down, bitch try your luck
I'm the one person, I may come around and take your shot
Take your shot,
Take your shot
I'm the one person, I may come around and take your shot
Don't build me up
To let me back down
I'm over that now
I'm standing my ground
Don't build me up
To let me back down
I'm over that now
I'm standing my ground
I'm a warrior

Guerrière

Tu peux dire que je ne suis pas parfaite
Si tu me le dis en face
Tu peux dire que je devrais abandonner
Mais je termine cette phrase
Une ligne est tracée dans le sable
Je sais que je suis une championne
Il est impossible que je tombe à nouveau
Ne me mets pas en avant
Pour me laisser retomber
J'en ai fini avec ça maintenant
Je tiens bon
Ne me mets pas en avant
Pour me laisser retomber
J'en ai fini avec ça maintenant
Je tiens bon
Je suis une guerrière
Je suis une guerrière
Je suis une guerrière
Je suis une guerrière
Tu peux dire que ça ne marche pas
Tu n'aimes pas le goût
Tu peux dire que ça ne vaut pas la peine
Mieux vaut rester à ta place
Une ligne est tracée dans le sable
Je sais que je suis une championne
Il est impossible que je tombe à nouveau
(Encore, encore)
Ne me mets pas en avant
Pour me laisser retomber
(Ne me laisse pas retomber)
J'en ai fini avec ça maintenant
Je tiens bon
(Grooound)
Ne me mets pas en avant
Pour me laisser retomber
(Ne me laisse pas retomber)
J'en ai fini avec ça maintenant
Je tiens bon
(Je tiens bon)
Je suis une guerrière
(Je suis)
Je suis une guerrière
Je suis une guerrière
Je suis une guerrière
Je suis une guerrière !
Je suis une guerrière !
Essaie de me retenir et tu vas te faire mal
Si tu t'approches ici
Tu verras mon nom en haut, c'est comme ça qu'on fait
Essaie de me retenir, petite salope, tente ta chance
Je suis la seule à pouvoir t'envoyer au tapis
Prends ta chance,
Prends ta chance
Je suis la seule à pouvoir t'envoyer au tapis
Ne me mets pas en avant
Pour me laisser retomber
J'en ai fini avec ça maintenant
Je tiens bon
Ne me mets pas en avant
Pour me laisser retomber
J'en ai fini avec ça maintenant
Je tiens bon
Je suis une guerrière