Paroles et traduction Rihanna - You Don't Love Me (No,No,No)

No no no (baby)
You don't love me and I know now (I love you from my heart and soul)
No no no (baby)
(Baby) You don't love me so let me go now
(I can't let you go, can't let you go)
If you ask me, baby (baby)
I shoulda left you (when?) along time ago, no (time lapse)
Playas gonna play (I don't play)
At least that's what they say (can it be?)
Well, I know that for myself now
(You know I love you)
You said you loved me, babe (to my heart)
Then you played your game (me)
A game that I know all to well now (sweetest girl, I'm sorry)
Well I use to buy your lines
But it's time for me to sail now
No no no, no no no no no (baby)
You don't love me and I know now
You don't love me and I know
No no no, no no no
You don't love me so let me go now
(I can't let you go)
So let me go now
(No, can't let you go)
If you ask me, baby
Baby
I shoulda left you along time ago, no
Along time ago, no
(I can't let you go)
First you tellin' me no
But please tell me yes
Without some of this stress
Straight up tell me yes
Gimme the keys to ya chest
Ya chest will rise never rest
As ya chest you got me feelin' like I'm climbin' on Mount Everest
Hey Rihanna
Your lovin' really put me to the test
But if you shoulda let me soon the answer will be yes
Yes to this, yes to that, yes to whatever you suggest
So please say yes
No no no
Haters gonna hate
(Let them hate)
I found out much to late
They got know, we're a little hot now
(Few, the few they're way to pride)
The truth comes to the lies
The heart ain't always right (I know that)
And I see that love is blind now (I can show you, you'll see)
Boy you use to have my trust
Without trust there ain't no us boy
No no no, no no no no no
You don't love me, you don't love me
And I know now (I love you forever with all my heart)
No no no, no no no baby
You don't love me so let me go now
Let me go, let me go, let me go now baby
(I can't let you go, baby)
(Can't let you go)
If you ask me (ask me?), baby (baby)
I should have left you
I should have left you along time ago, no
(Can't let you go)
(So please say yes)
No no no no
It's all over baby (I know)
You don't love me
You don't love me and I know, I know now
(I love youth all my heart and my soul)
No no no
(I just want you to know)
No no no no

Нет, нет, нет, нет (детка)
Ты не любишь меня, и теперь я знаю (я люблю тебя сердцем и душой).
Нет, нет, нет, нет (детка)
(Детка) ты не любишь меня, так что отпусти меня сейчас.
(Я не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя)
Если ты спросишь меня, детка (детка)
Я должен был оставить тебя (когда?) некоторое время назад, нет (промежуток времени)
Playas будет играть (я не играю).
По крайней мере, так говорят (может быть?)
Что ж, теперь я знаю это для себя.
(Ты знаешь, я люблю тебя)
Ты сказал, что любишь меня, милый (моему сердцу).
Затем ты играл в свою игру (я).
Игра, которую я знаю все, чтобы хорошо теперь (милая девочка, мне жаль).
Что ж, я покупаю твои линии.
Но пришло время мне плыть.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет (детка)
Ты не любишь меня, и теперь я знаю.
Ты не любишь меня, и я знаю.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Ты не любишь меня, так что отпусти меня сейчас.
(Я не могу отпустить тебя)
Так отпусти же меня!
(Нет, я не могу тебя отпустить)
Если ты спросишь меня, детка.
Детка ...
Я должен был оставить тебя здесь давным-давно, нет.
Давным-давно, нет.
(Я не могу отпустить тебя)
Сначала ты говоришь мне "нет".
Но, пожалуйста, скажи мне "да".
Без этого стресса ...
Прямо сейчас скажи мне "да".
Дай мне ключи от твоей груди.
Твоя грудь поднимется, никогда не успокоится.
Как твоя грудь, ты заставляешь меня чувствовать, что я взбираюсь на гору Эверест.
Эй, Рианна!
Твоя любовь действительно подвергла меня испытанию.
Но если ты позволишь мне скоро, ответ будет "да".
Да к этому, да к тому, да к тому, что ты предлагаешь.
Так что, пожалуйста, скажи "да".
Нет, нет, нет.
Ненавистники будут ненавидеть.
(Пусть ненавидят!)
Я узнал слишком поздно.
Они знают, что сейчас мы немного горячи.
(Немногие, немногие они-путь к гордости)
Правда доходит до лжи.
Сердце не всегда правое (я знаю это).
И я вижу, что любовь теперь слепа (я могу показать тебе, ты увидишь),
парень, которому ты доверяешь.
Без доверия нет нас, парень.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Ты не любишь меня, ты не любишь меня.
И теперь я знаю (я люблю тебя вечно всем сердцем).
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, детка.
Ты не любишь меня, так что отпусти меня сейчас.
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, детка.
(Я не могу отпустить тебя, детка)
(Не могу отпустить тебя)
Если ты спросишь меня (спроси меня?), детка (детка)
Я должен был оставить тебя.
Я должен был оставить тебя здесь давным-давно, нет.
(Не могу отпустить тебя)
(Поэтому, пожалуйста, скажи "да")
Нет, нет, нет, нет.
Все кончено, детка (я знаю)
Ты не любишь меня.
Ты не любишь меня, и я знаю, теперь я знаю.
(Я люблю молодость всем сердцем и душой)
Нет, нет, нет.
(Я просто хочу, чтобы ты знала)
Нет, нет, нет, нет.