Paroles et traduction Rijo feat. Maze - Iguais

Iguais

Todos querem atenção
Todos querem ser famosos
Todos querem ser o centro
Todos querem em cima os olhos
Como é que tu vais
Ser um mundo sem ideais
É brilho sem luz na veia
Só encandeia
Neste mundo dos iguais
Mas quais
Estrelas que brilham mais
Mais

My god é flash, encaixa na foto
Esvazia a mente enquanto enche o copo
Nessa gripe de se ser vip, não te dignifica
Quanto mais alto sobes mais o ar se complica
Reconhecimento sem conhecimento
Isso não te ajuda
Eras tu a mudar o mundo
Mas é o mundo te muda, então
É a busca do perfeito
Que tanto querem respeito quando nem bombeiros são

Não sigo modas tenho as minhas normas
Não sigo dogmas crio as minhas rotas
Todos querem acumular notas
O que eu quero é saúde para os meus cotas
Bem-vindo à selva onde dividi conquista
É quando um por si ao do egoísta
Esses egocêntricos todos idênticos
Voltas e voltas círculos concêntricos
Ilustres sumidades feira de variedades
Combustão espontânea fogueira das vaidades
Já ninguém sabe ouvir já não há tempo
É cada um por si, abalroamento
Empatia mínima, atenção é infima
Auto-estima péssima, é uma lástima
Apatia máxima, não há defeitos
Ninguém tira a máscara, todos perfeitos

Como é que tu vais
Ser um mundo sem ideais
É brilho sem luz na veia
Só encandeia
Neste mundo dos iguais
Mas quais
Estrelas que brilham mais
Mais

Se é fama que te motiva
Esse nada que à partida
Só trás barulho e ruído
Deseja mais para tua vida
Com sucesso na corrida
Assim és bem sucedido
Retiro o teto e olho para cima
Às estrelas grito e confesso
Sucesso não invoca fama
Tão pouco fama trás sucesso
Prá'queles que passam no abismo profissional
Então sucesso!
Pá vitima de direito desigual
Então sucesso!
Para quem luta contra o cancro no hospital
Então sucesso!
Para todos que merecem tal sucesso

Одинаковые

Все хотят внимания,
Все хотят быть знаменитыми,
Все хотят быть в центре,
Все хотят, чтобы на них смотрели.
Как ты собираешься
Быть миром без идеалов?
Это блеск без света в жилах,
Только ослепляет
В этом мире одинаковых.
Но каких?
Звёзд, которые сияют ярче.
Ярче.

Боже мой, это вспышка, вписывается в фото,
Опустошает разум, пока наполняет бокал.
В этой мании быть VIP, это тебя не возвышает.
Чем выше поднимаешься, тем сложнее воздух.
Признание без знания
Тебе не поможет.
Ты собиралась менять мир,
Но мир меняет тебя, так что
Это стремление к совершенству,
Так хотят уважения, когда даже пожарными не являются.

Я не следую моде, у меня свои нормы,
Я не следую догмам, я создаю свои маршруты.
Все хотят накапливать купюры,
А я хочу здоровья своим братьям.
Добро пожаловать в джунгли, где разделенная победа
Это когда каждый сам за себя, удел эгоиста.
Эти эгоцентрики все идентичны,
Круги за кругами, концентрические круги.
Выдающиеся личности, ярмарка разнообразия,
Самовозгорание, костёр тщеславия.
Уже никто не умеет слушать, уже нет времени,
Каждый сам за себя, столкновение.
Эмпатия минимальна, внимание ничтожно,
Самооценка ужасна, это печально.
Апатия максимальна, нет недостатков,
Никто не снимает маску, все идеальны.

Как ты собираешься
Быть миром без идеалов?
Это блеск без света в жилах,
Только ослепляет
В этом мире одинаковых.
Но каких?
Звёзд, которые сияют ярче.
Ярче.

Если тебя мотивирует слава,
Это ничто, которое изначально
Приносит только шум и гам,
Желаю тебе большего в жизни.
С успехом в гонке,
Так ты будешь успешной.
Я снимаю крышу и смотрю вверх,
Звёздам кричу и признаюсь,
Успех не призывает славу,
Так же, как слава не приносит успеха.
Для тех, кто проходит через профессиональную пропасть,
Вот это успех!
Для жертвы неравенства,
Вот это успех!
Для тех, кто борется с раком в больнице,
Вот это успех!
Для всех, кто заслуживает такой успех.