Paroles et traduction Rijo - Game Over

Game Over

Entrei
Na tua vida, eu vi a vida a vingar
Na tua vida eu vi que havia via para
Abismo e sentia-te a viciar
Mas eu disse-te que isso ia acabar
Esse teu jogo vicioso mas eu sou teimoso até que no jogo viciei
Preparado para sova ao que te fazia game over para ti eu sou new game
Só havia caos e a causa é tristeza
Mas bae pausa e baza na certeza
Que não te dou motivos
A pensamentos negativos
Só te dou incentivos
E isso faz-nos mais vivos
Já passei por tanto, perdi o encanto de tanto que eu sofri
Quando o sangue ferve num mundo de iceberg acredita que eu sou frio
Faço pimponeta entre a vida e caneta
E acabo a escrever tudo o meu redor
Logo eu digo, tanto brincam comigo
Que já estou disponível na Play Store
Só quero a tua mão a segurar a minha
Para poder afastar a mágoa que eu tinha
Demo tinha-me na mão atirou-me ao caixão e eu cá preso ainda na caixinha
É ter o mundo aos pés para quem gatinha
Reguei com amor toda a grainha
Acabei frustrado por ter reparado
Que tinha plantado erva daninha

Uma pedra ontem, outra hoje
Amanhã a gente se acostuma
O problema é quem deu grandes lembranças
Hoje tornou-se numa

Erros são lições, nunca ao contrário
Erros são lições, aponta no sumário
Preparar-me para aplausos isso faz-me perder
Preparar-me para fracassos faz a mim crescer
Saber a derrota faz-me querer vencer
Nada é garantido isso é de aprender

Uma pedra ontem, outra hoje
Amanhã a gente se acostuma
O problema é quem deu grandes lembranças
Hoje tornou-se numa

Game Over

Entered
Into your life, and I saw life unfold
Into your life, I saw that there was a path
To nowhere, and I felt you getting hooked
But I told you that it would end
Your addictive game, but stubborn as I am, I got addicted to the game
Ready to beat what was game over for you, for me, I'm a new game
There was only chaos, and the only cause is sadness
But bae, pause and trust me
That I'll give you no reason
For negative thoughts
I'll only give you encouragement
And that makes us more alive
I've been through so much, lost the enchantment from all that I suffered
When my blood boils in a world of ice, trust me when I say, I'm cold
I write songs with my life and lyrics
And I end up writing about everything around me
As I say, they mess with me so much
That I'm now available on the App Store
I just want you to hold my hand
So I can push away the pain I had
Demon had me in his hands, threw me into a coffin, and I'm still trapped in the box
Having the world at your feet is like crawling for a baby
I took care of every seed with love
I ended up frustrated when I realized
That I had planted weeds

A disappointment yesterday, another one today
We'll get used to it tomorrow
The problem is, the one who gave me great memories
Has become another one

Errors are lessons, never the other way around
Errors are lessons, mark them down
Preparing for applause, it makes me lose
Preparing for failures, it makes me grow
Knowing the defeat makes me want to win
Nothing's for granted, that's something to learn

A disappointment yesterday, another one today
We'll get used to it tomorrow
The problem is, the one who gave me great memories
Has become another one