Paroles et traduction Rijo - Titanic

Titanic

É a cair que se aprende, o amor fez-me isso ao tentar-me ensinar
Nunca quis te prender, mas o mais difícil foi ter de te soltar
Então vai foge de mim, corre e não olhes para trás
O meu corpo ficou aqui, a minha alma vai estar onde estás
Quis conquistar-te todos os dias
P′a não ter que te reconquistar um dia
Nessa ansiedade de te perder, acabei por me perder
Perdi o que nunca perderia
Ninguém é nossa garantia
Sempre tive isso bem lúcido na minha cabeça
Só que virei monstro e não queria
Só queria acesa a tua luz de presença

Qual é o melhor caminho que me leva até a ti
Já que estás distante para me ouvires daqui
Estou de braços abertos
À tua espera
Mas só sinto a brisa num Titanic

Posso ser ancora afundar, mas não levo o teu barco junto
Mesmo que fique sem ar
Eu quero ver-te voar
A desejar-te o topo aqui do fundo, então vai
Então vai foge de mim, corre e não olhes p'a... na... escuta honey
Se agora os sorrisos foram substituídos
Pela dor e essas dores assim não tinham sido
É normal essas dores terem te endurecido
A solução para as minhas dores passa pelo suicídio, fuck
Eu só destruo tudo em que toco
Não fiques presa ao que te maltrata
Foste embora não condeno é óbvio
Dei-te o coração para fazeres de pinhata
Isto são cobras no meu pescoço
Que me enforcam no fundo do poço
Eu não sou suficiente
Sou fraco e não demonstro
No espelho é que ′tá o monstro
Foge dele enquanto é tempo, então vai
E tu foste
Eternamente teu, e tu foste
Então vai, e tu foste
E tu foste

Qual é o melhor caminho que me leva até a ti
Já que estás distante para me ouvires daqui
Estou de braços abertos
À tua espera
Mas só sinto a brisa num Titanic

Титаник

Учатся на падениях, любовь сделала это со мной, пытаясь научить
Никогда не хотел тебя держать, но самым трудным было отпустить
Так что уходи от меня, беги и не оглядывайся назад
Мое тело осталось здесь, моя душа будет там, где ты
Хотел завоевывать тебя каждый день
Чтобы не пришлось тебя завоевывать снова
В этой тревоге потерять тебя, я в итоге потерял себя
Потерял то, что никогда бы не потерял
Никто не является нашей гарантией
Я всегда ясно это понимал
Но я стал монстром, а не хотел им быть
Я просто хотел, чтобы твой свет присутствия горел

Какой лучший путь приведет меня к тебе
Раз ты так далеко, чтобы услышать меня отсюда
Я стою с распростертыми объятиями
В ожидании тебя
Но чувствую лишь бриз на Титанике

Я могу быть якорем и утонуть, но не утащу твою лодку с собой
Даже если мне не хватит воздуха
Я хочу видеть, как ты паришь
Желаю тебе вершины с самого дна, так что иди
Так что уходи от меня, беги и не оглядывайся... на... послушай, милая
Если теперь улыбки сменились
Болью, и такой боли раньше не было
Нормально, что эта боль тебя закалила
Решение моей боли — самоубийство, черт
Я разрушаю все, к чему прикасаюсь
Не держись за то, что тебя мучает
Ты ушла, я не осуждаю, это очевидно
Я отдал тебе свое сердце, чтобы ты сделала из него пиньяту
Это змеи на моей шее
Которые душат меня на дне колодца
Меня недостаточно
Я слаб и не показываю этого
В зеркале — монстр
Беги от него, пока есть время, так что иди
И ты ушла
Вечно твой, и ты ушла
Так что иди, и ты ушла
И ты ушла

Какой лучший путь приведет меня к тебе
Раз ты так далеко, чтобы услышать меня отсюда
Я стою с распростертыми объятиями
В ожидании тебя
Но чувствую лишь бриз на Титанике