Paroles et traduction Rika Zaraï - Aba-nibi
Abanibi,
abohebev
Aba-nibi,
I
love
you
Abanibi
abohebev
obatabakh
Aba-nibi,
I
love
you,
you're
mine
Abanibi,
abohebev
Aba-nibi,
I
love
you
Abanibi
abohebev
obatabakh
Aba-nibi,
I
love
you,
you're
mine
Abanibi,
abohebev
Aba-nibi,
I
love
you
Abanibi
abohebev
obatabakh
Aba-nibi,
I
love
you,
you're
mine
C'est
le
langage
des
enfants
pour
se
mettre
à
l'abri
des
grands
It's
the
language
of
children
to
keep
themselves
safe
from
adults
C'est
une
langue
bien
à
eux,
tout
comme
un
code
mystérieux
It's
a
language
of
their
own,
just
like
a
mysterious
code
Dans
une
vieille
rue
de
Jérusalem,
j'ai
entendu
un
jour
cette
rengaine
In
an
old
street
in
Jerusalem,
I
heard
this
refrain
one
day
Que
dans
le
temps
j'avais
aussi
chanté
avec
les
gosses
du
quartier
That
I
also
sang
with
the
kids
in
the
neighborhood
in
those
days
Abanibi,
abohebev
Aba-nibi,
I
love
you
Abanibi
abohebev
obatabakh
Aba-nibi,
I
love
you,
you're
mine
Abanibi,
abohebev
Aba-nibi,
I
love
you
Abanibi
abohebev
obatabakh
Aba-nibi,
I
love
you,
you're
mine
Ces
mots-là
chantent
plein
de
joie
quand
l'amour
est
là
pour
la
vie
These
words
sing
with
joy
when
love
is
there
for
life
Ces
mots-là
sont
pour
toi
et
moi
These
words
are
for
you
and
me
La
chanson
du
bonheur
a
frappé
de
nos
coeurs
réunis
The
song
of
happiness
has
struck
from
our
united
hearts
Abanibi,
abohebev
Aba-nibi,
I
love
you
Abanibi
abohebev
obatabakh
Aba-nibi,
I
love
you,
you're
mine
Abanibi,
abohebev
Aba-nibi,
I
love
you
Abanibi
abohebev
obatabakh
Aba-nibi,
I
love
you,
you're
mine
Et
ne
moques
plus
jamais
de
moi
And
never
make
fun
of
me
again
Quand
tu
me
prends
à
chanter
cet
air-là
When
you
catch
me
singing
this
tune
Elle
veut
simplement
te
dire
'Je
t'aime'
It
just
wants
to
tell
you
'I
love
you'
Cette
chanson
qui
est
la
mienne
This
song
that's
mine
Abanibi,
abohebev
Aba-nibi,
I
love
you
Abanibi
abohebev
obatabakh
Aba-nibi,
I
love
you,
you're
mine
Abanibi,
abohebev
Aba-nibi,
I
love
you
Abanibi
abohebev
obatabakh
Aba-nibi,
I
love
you,
you're
mine
Évaluez la traduction
1
C'est ça la France
2 21 rue des amours
3 Hochana
4 Medley pour la paix
5 Les Jolies Cartes postales
6 Balapapa
7 Ami
8 Va vers l'espoir
9 Sous les parapluies
10 Galil
11 Les Dessins animés
12 Les Mains dans les poches
13 J'ai le cœur qui frappe
14 Tout beau, tout magnifique
15 Casatschock
16 Et je danse
17 Aba-nibi
18 Dona danse
19 Un jour mon rêve
20 Alléluia
21 Viens dans ma maison
22 100 000 enfants
23 Jérusalem en or
24 Prague
25 Sans rancune et sans regret
26 Tante Agathe
27 Le bonheur est dans ton cœur
28 L'Existence
29 Dad li di
30 Érev chel chochanim'
31 On change de tout
32 Les Murs
33 Une femme objet
34 La Robe à franges
35 Luciana
36 J'ai le cœur tzigane
37 Alors je chante
38 Danser sans chemise, sans pantalon
39 Chante l'ami
40 Adieu tristesse
41 Mais la vie
2 21 rue des amours
3 Hochana
4 Medley pour la paix
5 Les Jolies Cartes postales
6 Balapapa
7 Ami
8 Va vers l'espoir
9 Sous les parapluies
10 Galil
11 Les Dessins animés
12 Les Mains dans les poches
13 J'ai le cœur qui frappe
14 Tout beau, tout magnifique
15 Casatschock
16 Et je danse
17 Aba-nibi
18 Dona danse
19 Un jour mon rêve
20 Alléluia
21 Viens dans ma maison
22 100 000 enfants
23 Jérusalem en or
24 Prague
25 Sans rancune et sans regret
26 Tante Agathe
27 Le bonheur est dans ton cœur
28 L'Existence
29 Dad li di
30 Érev chel chochanim'
31 On change de tout
32 Les Murs
33 Une femme objet
34 La Robe à franges
35 Luciana
36 J'ai le cœur tzigane
37 Alors je chante
38 Danser sans chemise, sans pantalon
39 Chante l'ami
40 Adieu tristesse
41 Mais la vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.