Paroles et traduction Rika Zaraï - L'Olivier

L'Olivier

Un olivier à cent mille branches
Des deux côtés de la route blanches
Voilà, voilà ce que je vois
Lorsque la plaine est devant moi
Une forêt que le soleil prend dans ses bras

Sous l'olivier à cent mille branches
Quand tu viendras par la route blanche
Voilà, voilà, je serai là
Quatre bergers pour te conduire jusqu'à chez moi

Et l'olivier à cent mille branches se couvrira de colombes blanches
Pour annoncer au monde entier
Que tu es là pour m'épouser, que tu es là pour y rentrer l'éternité

Quand l'olivier à cent mille branches s'endormira sous la lune blanche
Voilà, voilà on dansera
Mille bergers et toi et moi sous les lampions qui nous feront des feux de joie
Et pour crier au monde ma joie d'aimer et d'être aimée
Dans la forêt j'irai planter un olivier

The Olive Tree

An olive tree with a hundred thousand branches
On both sides of the white road
There, there is what I see
When the plain is before me
A forest that the sun takes into its arms

Under the olive tree with a hundred thousand branches
When you come by the white road
There, there, I shall be
Four shepherds to lead you to my home

And the olive tree with a hundred thousand branches will be covered with white doves
To announce to the world
That you are here to marry me, that you are here to enter it for eternity

When the olive tree with a hundred thousand branches falls asleep under the white moon
There, there we will dance
A thousand shepherds, you and I, under the lanterns that will make us bonfires
And to cry to the world my joy of loving and being loved
In the forest I will go and plant an olive tree