Paroles et traduction Rika Zaraï - L'Olivier

L'Olivier

Un olivier à cent mille branches
Des deux côtés de la route blanches
Voilà, voilà ce que je vois
Lorsque la plaine est devant moi
Une forêt que le soleil prend dans ses bras

Sous l'olivier à cent mille branches
Quand tu viendras par la route blanche
Voilà, voilà, je serai là
Quatre bergers pour te conduire jusqu'à chez moi

Et l'olivier à cent mille branches se couvrira de colombes blanches
Pour annoncer au monde entier
Que tu es là pour m'épouser, que tu es là pour y rentrer l'éternité

Quand l'olivier à cent mille branches s'endormira sous la lune blanche
Voilà, voilà on dansera
Mille bergers et toi et moi sous les lampions qui nous feront des feux de joie
Et pour crier au monde ma joie d'aimer et d'être aimée
Dans la forêt j'irai planter un olivier

Оливковое дерево

Оливковое дерево со ста тысячами ветвей
По обе стороны от белой дороги
Вот, вот, что я вижу
Когда передо мной равнина
Лес, который солнце держит в своих объятиях

Под оливковым деревом со ста тысячами ветвей
Когда ты придешь по белой дороге
Вот, вот, я буду там
Четыре пастуха проведут тебя ко мне домой

И оливковое дерево со ста тысячами ветвей покроется белыми голубями
Чтобы объявить всему миру
Что ты здесь, чтобы жениться на мне, что ты здесь, чтобы войти в вечность

Когда оливковое дерево со ста тысячами ветвей уснет под белой луной
Вот, вот, мы будем танцевать
Тысяча пастухов, ты и я под фонариками, которые будут для нас праздничными огнями
И чтобы кричать миру о моей радости любить и быть любимой
В лесу я посажу оливковое дерево