Paroles et traduction Rika Zaraï - Michael

Michael

Michaël est de retour, alléluia!
Michaël est de retour et je l'aime toujours
Son navire est attendu, alléluia!
Son navire est attendu qu'on croyait perdu

Quand ma mère me disait:
"Tu ne le reverras jamais
Il est temps de te marier"
J'ai toujours espéré

J'ai bien fait de dire non, alléluia!
Dire non à ces garçons
Qui m'offraient leur nom
J'aurai mieux aimé mourir, alléluia!
Que souffrir qu'il me revoie
Une bague au doigt.

Quand ma mère me disait:
"Tu ne le reverras jamais
Il est temps de te marier"
Je m'en allais pleurer

Et le ciel n'est pas resté sourd, alléluia!
Michaël est de retour et je l'aime toujours.

Michael

Michael is back, hallelujah!
Michael is back and I still love him
His ship is expected, hallelujah!
His ship is expected we thought was lost

When my mother told me:
"You will never see him again
It's time for you to get married"
I have always hoped

I did well to say no, hallelujah!
Say no to these boys
Who offered me their name
I would rather have died, hallelujah!
Than suffer for him to see me
A ring on my finger.

When my mother told me:
"You will never see him again
It's time for you to get married"
I went away to cry

And heaven has not remained deaf, hallelujah!
Michael has returned and I still love him.