Paroles et traduction Rika Zaraï - Zingara (Garifallo St'afti)

Zingara (Garifallo St'afti)

Un œillet sur l'oreille
Dans ses yeux des merveilles
La poche vide et le cœur plein
Et la bouche vermeille

Une tzigane danse
Mais son regard immense
A vu sous, le ciel de juillet
Celui qui lui prendra l'œillet

Frappe, frappe dans tes mains Zingara
Sous le soleil athénien Zingara
Fais voler sous tes talons Zingara
Le sable du Parthénon Zingara

Un œillet sur l'oreille
Dans ses yeux des merveilles
Le sein tendu craquant la soie
Et la bouche vermeille

Une tzigane blonde
Promets tout l'or du monde
A l'enfant grec qui lui prendra
L'œillet rouge et le gardera

Frappe, frappe dans tes mains Zingara
Sous le soleil athénien Zingara
Fais voler sous tes talons Zingara
Le sable du Parthénon Zingara

Zingara (Garifallo St'afti)

A carnation on your ear
Wonders in your eyes
An empty pocket and a full heart
And a crimson mouth

A gypsy dances
But her immense gaze
Has seen, under the July sky
The one who will take her carnation

Clap, clap your hands Zingara
Under the Athenian sun Zingara
Make the sand of the Parthenon fly under your heels Zingara
The sand of the Parthenon Zingara

A carnation on your ear
Wonders in your eyes
The taut breast cracking the silk
And a crimson mouth

A blonde gypsy
Promises all the gold in the world
To the Greek child who will take
The red carnation and keep it

Clap, clap your hands Zingara
Under the Athenian sun Zingara
Make the sand of the Parthenon fly under your heels Zingara
The sand of the Parthenon Zingara