Paroles et traduction RIKA - My Fellow Showman

My Fellow Showman

Dance around how I feel, the crowd watches on
Even if I feel the pain, the show must go on
Like a crack in a wall with a band-aid on top
Yeah, it hurts just to smile but it's pretty enough to fool
Dance around how you feel, the crowd watches on

Why does it matter how I am perceived
When everyone's lying to me?

Tell me why do we lie?
Everybody's a little broken, just a little broken
I do believe in a world that sugarcoated
My fellow showman, you're broken like me
You're broken like me

Miss a couple of steps, feel the mask slip away
Lost the words in the space 'tween my mouth and my brain
How do you like me now? As I exit the stage
I don't care for applause, I won't bow for your grace

Why do we lie?
Everybody's a little broken, just a little broken
I do believe in a world that's sugarcoated
My fellow showman, you're broken like me
You're broken like me
You're broken like me

Miss a couple of steps, feel the mask
Lost the words in the space 'tween my mouth
How do you like me now as I exit
I don't care for applause, I won't bow, grace, oh why

Why do we lie?
Why do we lie?
My fellow showman, you're broken like me
You're broken like-

Мой товарищ по сцене

Танцую, скрывая свои чувства, толпа смотрит
Даже если боль пронзает, шоу должно продолжаться
Словно трещина в стене, заклеенная пластырем
Да, улыбка причиняет боль, но достаточно красива, чтобы обмануть
Танцуешь, скрывая свои чувства, толпа смотрит

Какое значение имеет то, как меня воспринимают
Когда все мне лгут?

Скажи мне, зачем мы лжем?
Каждый немного сломлен, совсем чуть-чуть
Я верю в мир, приукрашенный, словно конфетой
Мой товарищ по сцене, ты сломлен, как и я
Ты сломлен, как и я

Пропускаю пару шагов, чувствую, как маска спадает
Теряю слова в пространстве между ртом и разумом
Нравлюсь ли я тебе теперь, когда ухожу со сцены?
Мне не нужны аплодисменты, я не склонюсь перед твоей милостью

Зачем мы лжем?
Каждый немного сломлен, совсем чуть-чуть
Я верю в мир, приукрашенный, словно конфетой
Мой товарищ по сцене, ты сломлен, как и я
Ты сломлен, как и я
Ты сломлен, как и я

Пропускаю пару шагов, чувствую, как маска
Теряю слова в пространстве между губ
Нравлюсь ли я тебе теперь, когда ухожу
Мне не нужны аплодисменты, я не склонюсь, милость, о, зачем

Зачем мы лжем?
Зачем мы лжем?
Мой товарищ по сцене, ты сломлен, как и я
Ты сломлен, как…