Paroles et traduction Rikard Bizzi feat. Timbuktu & Eye-N-I - Kärlek, funk & solidaritet

Kärlek, funk & solidaritet

Uh,
Uh, Uh, - Yah
Satt på pendeln en dag, cirka kvart i sex,
Rusningstid och paranoia var i full effekt.
Bytte sura blickar med en & annan resenär, med ryggsäcken bredvid - så ingen kunde sitta där. Huh!
Ensam och arg i min privata sfär, nånstans i Årsta-trakten gick det på en pensionär.
"Fan", tänkte jag. "Va fan skulle hon skulle hon komma och störa", hon var gammal och skruttig, så va fan ska man göra.
Flyttade ryggsäcken med en suck - fett lack.
Hon satte sig ner, log brett och sa "TACK!"
Hon var skrynklig som ett russin säkert över 90 bast, hon sken som en sol, vilket gjorde mig paff.
Pendeltågsvagnen var sunkig och varm men hon log hela vägen till Södertäljehamn och det smitta av sig, för vid slutstation, var hon inte längre den enda som log och då slog det mig, att vi alla hör ihop som en arm och en hand och ben och en fot,
Och ifrån den dagen blev det min angelägenhet att sprida;
Kärlek, Funk och So-Lo-Dari-Tet

Love, Funk & Solidarity

Uh,
Uh, Uh, - Yeah
I was on the train one day, 'round quarter to six,
Rush hour and paranoia were in full effect.
Exchanged sour looks with another passenger, backpack next to me - so nobody could sit there. Huh!
Lonely and angry in my private sphere, somewhere in the Årsta area, it happened to a pensioner.
"Damn," I thought. "What the hell was she doing there," she was old and frail, so what the hell are you gonna do.
Moved the backpack with a sigh - really pissed.
She sat down, smiled broadly and said "THANK YOU!"
She was wrinkled like a raisin, probably over 90 years old, she shone like a sun, which made me gasp.
The train car was dingy and warm but she smiled all the way to the Södertälje port and it was contagious, because at the final stop, she was no longer the only one who was smiling and then it hit me, that we all belong together like an arm and a hand and legs and a foot,
And from that day on it became my concern to spread;
Love, Funk and So-Lo-Dari-Tet