Paroles et traduction Rikard "Skizz" Bizzi - Kapitel 15-27 (Botkyrka)

Kapitel 15-27 (Botkyrka)

Bara ännu ett kapitel, taget ur mitt liv

Trots en del motgångar är min inställning positiv
För jag vet att livet består av både dalar och berg
Så beredskapen för knaset sitter i min märg
Jag lät mig själv nästan gå under med hjälp av alkohol och knark
Men det som inte tar kål på mig gör mig stark
Och det är inget exceptionellt, det finns flera tusen som jag
Så låt mig berätta lite om en unge från Botkyrkas vardag

Tänker tillbaks till när jag inte hade nåt o göra
Puffa' varje dag med The Roots eller roots reggae i örat
Zutten fanns, men alltid pank, från söndag till lördag
När jag var ingenting, innan folk började smöra
Skramla' cash, klippte besh, beckna' halva för dubbla priset
Så vi höll oss konstant höga på det viset
Drev omkring i Botkyrka, trodde vi levde livet
Vi stod vid fördärvelsens kant och vissa tog klivet
Dom säger "mo' money, mo' problems"
Men jag får mindre ångest när jag håller mig upptagen
Dom säger "mo' money, mo' problems"
Men jag får mindre ångest när jag har mat i magen
Och jag kanske inte blir ortens favorit
Men d e lugnt, så länge jag kan leva på musik
Och jag saknar inte o va pank, inte ett dugg
Så jag jobbar varje dag, massa skit o göra, inget tugg

Född 1985, uppvuxen i Tumba
Det var där jag lärde mig gå, cykla och flumma
Och det sistnämnda var typ det enda vi gjorde som unga
Nu är en tredjedel döda och en tredjedel pundar
En tredjedel har väl klarat sig ganska bra
Men kommer aldrig bli helt friska, precis som jag
Missförstå mig rätt, jag älskar Botkyrka men
Jag älskar inte knarket, våldet och ångesten
Som bubblar upp när jag tänker på mina tonårsår
Inga emotionella ärr, har massa vidöppna sår
Och blodet rinner när jag hör om folk som får psykos och dör
Du kanske tror jag överdriver, i helvete att jag gör
Dom säger "mo' money, mo' problems"
Men jag får mindre ångest när jag håller mig upptagen
Dom säger "mo' money, mo' problems"
Men jag får mindre ångest när jag har mat i magen

Chapter 15-27 (Botkyrka)

Just another chapter, taken from my life

Despite some setbacks, my attitude is positive
Because I know that life consists of both valleys and mountains
So the readiness for the shit is in my marrow
I almost let myself go under with the help of alcohol and dope
But what doesn't kill me makes me strong
And that's nothing exceptional, there are thousands like me
So let me tell you a little about a kid from Botkyrka's everyday life

Thinking back to when I had nothing to do
Puffing every day with The Roots or roots reggae in my ear
The blunt was there, but always broke, from Sunday to Saturday
When I was nothing, before people started to butter me up
Rustled up cash, cut the besh, beckna' half for double the price
So we kept ourselves constantly high that way
Drifted around in Botkyrka, thought we were living life
We stood at the brink of ruin and some took the step
They say "mo' money, mo' problems"
But I get less anxious when I keep myself busy
They say "mo' money, mo' problems"
But I get less anxious when I have food in my stomach
And I may not be the local favorite
But that's okay, as long as I can live on music
And I don't miss being broke, not at all
So I work every day, lots of shit to do, no chewing

Born in 1985, raised in Tumba
It was there that I learned to walk, ride a bike and get high
And the latter was about the only thing we did as kids
Now one third are dead and one third are druggies
One third have probably done pretty well for themselves
But will never be completely healthy, just like me
Don't get me wrong, I love Botkyrka but
I don't love the drugs, the violence and the anxiety
That bubble up when I think about my teenage years
No emotional scars, have lots of wide-open wounds
And the blood flows when I hear about people who get psychosis and die
You might think I'm exaggerating, the hell I am
They say "mo' money, mo' problems"
But I get less anxious when I keep myself busy
They say "mo' money, mo' problems"
But I get less anxious when I have food in my stomach