Paroles et traduction Rikarena - Cuando el Amor Se Dana (Bachata)
Siento
que
lo
nuestro
ya
llegó
su
fin
Je
sens
que
ce
qui
nous
unit
a
atteint
sa
fin
Se
ha
ido
muriendo
nuestro
amor
Notre
amour
est
en
train
de
mourir
No
se
como
decirte
que
lo
nuestro
se
acabo
Je
ne
sais
pas
comment
te
dire
que
ce
qui
nous
unit
est
fini
Cuando
el
amor
se
daña
es
difícil
repararlo
Quand
l'amour
se
brise,
il
est
difficile
de
le
réparer
Hay
muchas
heridas
que
no
sanarán,
Il
y
a
beaucoup
de
blessures
qui
ne
guériront
pas,
Que
no
sanarán
Qui
ne
guériront
pas
Cuando
el
amor
se
daña
es
mejor
cambiarlo
Quand
l'amour
se
brise,
il
vaut
mieux
le
changer
En
vez
de
repararlo
Au
lieu
de
le
réparer
Cuando
el
amor
se
daña
Quand
l'amour
se
brise
Ya
no
hay
vuelta
para
atras
Il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Ya
no
hay
solución
Il
n'y
a
plus
de
solution
Es
como
recibir
un
disparo
directo
al
corazón
C'est
comme
recevoir
une
balle
directe
au
cœur
Cuando
el
amor
se
daña
es
mejor
cambiarlo
Quand
l'amour
se
brise,
il
vaut
mieux
le
changer
En
vez
de
repararlo
Au
lieu
de
le
réparer
Cuando
el
amor
se
daña
Quand
l'amour
se
brise
Es
como
volver
a
empezar
de
nuevo
C'est
comme
recommencer
à
zéro
Es
tratar
de
revivir
C'est
essayer
de
ranimer
Algo
que
ya
se
murió
Quelque
chose
qui
est
déjà
mort
Porque
el
amor
a
otro
sitio
voló
Parce
que
l'amour
a
volé
vers
un
autre
lieu
...
...
...
...
Sacúdelo,
sacúdelo
Secoue-le,
secoue-le
Tiene
arena,
arena
nueva...
Il
a
du
sable,
du
nouveau
sable...
Vamonos
Allons-y
Rika
rika
rikarena
...
Rika
rika
rikarena
...
Cuando
el
amor
se
daña
es
mejor
cambiarlo
Quand
l'amour
se
brise,
il
vaut
mieux
le
changer
En
vez
de
repararlo
Au
lieu
de
le
réparer
Cuando
el
amor
se
daña
Quand
l'amour
se
brise
Ya
no
hay
vuelta
para
atras
Il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Ya
no
hay
solución
Il
n'y
a
plus
de
solution
Es
como
recibir
un
disparo
directo
al
corazón
C'est
comme
recevoir
une
balle
directe
au
cœur
Cuando
el
amor
se
daña
es
mejor
cambiarlo
Quand
l'amour
se
brise,
il
vaut
mieux
le
changer
En
vez
de
repararlo
Au
lieu
de
le
réparer
Cuando
el
amor
se
daña
Quand
l'amour
se
brise
Es
como
volver
a
empezar
de
nuevo
C'est
comme
recommencer
à
zéro
Es
tratar
de
revivir
C'est
essayer
de
ranimer
Algo
que
ya
se
murió
Quelque
chose
qui
est
déjà
mort
Porque
el
amor
a
otro
sitio
voló
Parce
que
l'amour
a
volé
vers
un
autre
lieu
Y
es
que
no
puede
ser
mama
Et
c'est
impossible,
maman
Sacúdelo
Secoue-le
Que
tiene
arena
Parce
qu'il
a
du
sable
Porque
al
amor
otro
sitio
voló
Parce
que
l'amour
a
volé
vers
un
autre
lieu
Cuando
el
amor
se
daña
es
mejor
cambiarlo
Quand
l'amour
se
brise,
il
vaut
mieux
le
changer
En
vez
de
repararlo
Au
lieu
de
le
réparer
Cuando
el
amor
se
daña
Quand
l'amour
se
brise
Es
como
volver
a
empezar
de
nuevo
C'est
comme
recommencer
à
zéro
Es
tratar
de
revivir
C'est
essayer
de
ranimer
Algo
que
ya
se
murió
Quelque
chose
qui
est
déjà
mort
Por
que
el
amor
a
otro
sitio
voló
Parce
que
l'amour
a
volé
vers
un
autre
lieu
Hay
cuando
el
amor
se
daña
Il
y
a
quand
l'amour
se
brise
Sacúdete
rikarena
Secoue-toi
rikarena
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.