Rikarena - El Merengazo - traduction des paroles en anglais
Rikarena El Merengazo

Rikarena - El Merengazo

Paroles et traduction Rikarena - El Merengazo




El Merengazo
The Big Merengue
Suéltame gorila (no), que me sueltes gorila (no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me sueltes gorila (no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me sueltes gorila (que no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Por favore (que no)
Please (no)
Gorila, y quién te mandó (Rikarena, Rikarena)
Gorilla, who told you to do this? (Rikarena, Rikarena)
No
No
Esto no es merengue, es un merengazo
This isn't merengue, it's a big merengue
Esto no es merengue, es un merengazo
This isn't merengue, it's a big merengue
Y cuando lo escuches diré en tu mente
And when you hear it, you'll say in your mind
Ay, que tablazo
Oh, what a rhythm!
Viene la gente de la montaña bajando por montón
People from the mountains are coming down in droves
Viene la gente de la montaña bajando por montón
People from the mountains are coming down in droves
A bailar el merengazo que es tremendo vacilón
To dance the big merengue, it's a tremendous party
A bailar el merengazo que es tremendo vacilón
To dance the big merengue, it's a tremendous party
Esto no es merengue, es un merengazo
This isn't merengue, it's a big merengue
Esto no es del merengue, es un merengazo
This isn't merengue, it's a big merengue
Y cuando lo escuches diré en tu mente
And when you hear it, you'll say in your mind
Ay, que tablazo
Oh, what a rhythm!
Rikarena, Rikarena
Rikarena, Rikarena
Esto no es merengue, es un merengazo
This isn't merengue, it's a big merengue
Esto no es merengue, es un merengazo
This isn't merengue, it's a big merengue
Y cuando lo escuches diré en tu mente
And when you hear it, you'll say in your mind
Ay, que tablazo
Oh, what a rhythm!
Y Tarzán estaba en la selva y un gorila lo agarró
Tarzan was in the jungle and a gorilla grabbed him
Y Tarzán estaba en la selva y un gorila lo agarró
Tarzan was in the jungle and a gorilla grabbed him
Pa bailar el merengazo y Tarzán se incomodó
To dance the big merengue, and Tarzan got uncomfortable
Pa bailar el merengazo y Tarzán se incomodó
To dance the big merengue, and Tarzan got uncomfortable
Y le dijo
And he said
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (que no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (que no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Ah
Ah
Se le fue el glamour a Tarzán
Tarzan lost his glamour
Ri, Rikarena, Rikarena
Ri, Rikarena, Rikarena
Esto no es merengue, es un merengazo
This isn't merengue, it's a big merengue
Esto no es merengue, es un merengazo
This isn't merengue, it's a big merengue
Y cuando lo escuches diréctamente
And when you hear it, you'll say right away
Ay, que tablazo
Oh, what a rhythm!
Barbarazo no te pierdas y párate de ese sillón
Barbarazo, don't miss out, get up from that chair
Barbarazo no te pierdas y párate de ese sillón
Barbarazo, don't miss out, get up from that chair
Mira la gente gozando y tú ahí de manganzón
Look at the people enjoying themselves, and you're just sitting there
Mira la gente gozando y tú ahí de manganzón
Look at the people enjoying themselves, and you're just sitting there
Y es que tú lo estás dudando
You're doubting it
Y es que tú lo estás dudando
You're doubting it
Y es que tú lo estás dudando
You're doubting it
Chequea al moreno bailando
Check out the dark-skinned guy dancing
Chequea al moreno bailando
Check out the dark-skinned guy dancing
Chequea al moreno bailando
Check out the dark-skinned guy dancing
Y el moreno, suda y suda
And the dark-skinned guy, sweats and sweats
Y el moreno, suda y suda
And the dark-skinned guy, sweats and sweats
Y el moreno, suda y suda
And the dark-skinned guy, sweats and sweats
Y el moreno, suda y suda
And the dark-skinned guy, sweats and sweats
Y el moreno, suda y suda
And the dark-skinned guy, sweats and sweats
Y el moreno, suda y suda.
And the dark-skinned guy, sweats and sweats.
Rikarena, Rikarena
Rikarena, Rikarena
Chequea al moreno bailando
Check out the dark-skinned guy dancing
Chequea al moreno bailando
Check out the dark-skinned guy dancing
Chequea al moreno bailando
Check out the dark-skinned guy dancing
Chequea al moreno bailando
Check out the dark-skinned guy dancing
Y el moreno, suda y suda
And the dark-skinned guy, sweats and sweats
Y el moreno, suda y suda
And the dark-skinned guy, sweats and sweats
Y el moreno, suda y suda
And the dark-skinned guy, sweats and sweats
Y el moreno, suda y suda
And the dark-skinned guy, sweats and sweats
Y el moreno, suda y suda
And the dark-skinned guy, sweats and sweats
Y el moreno, suda y suda
And the dark-skinned guy, sweats and sweats
Y Tarzán volvió a la selva y el gorila lo agarró
Tarzan returned to the jungle and the gorilla grabbed him
Y Tarzán volvió a la selva y el gorila lo agarró
Tarzan returned to the jungle and the gorilla grabbed him
Pa bailar el merengazo y Tarzán se incomodó
To dance the big merengue, and Tarzan got uncomfortable
Y le dijo
And he said
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (que no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
Suéltame gorila (no), que me suelte gorila (no)
Let go of me, gorilla (no), I say let go (no)
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Que no
No way
Ta bien León
Alright, Lion




Writer(s): Ramirez Jose Del Carmen
Rikarena - Sin Medir Distancia
Album
Sin Medir Distancia
date de sortie
25-04-1997

1 Curame
2 Sin Medir Distancia
3 Se Me Fue Mi Vida
4 Era Mentira
5 El Merengazo
6 No Puedo Olvidarla
7 La Nena Rica
8 El Pat
9 Rechupaletea
10 Antonio Perez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.