Rikarena - Te Voy Hacer Falta - traduction des paroles en anglais
Rikarena Te Voy Hacer Falta

Rikarena - Te Voy Hacer Falta

Paroles et traduction Rikarena - Te Voy Hacer Falta




Te Voy Hacer Falta
I'm Going to Be Missed
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sa-
Shake it, shake it, shake it, sha-
Me quería quedar por Rikarena, lo siento mucho
I wanted to stay for Rikarena, I'm so sorry
Pero, me voy
But, I'm leaving
Pero, me voy
But, I'm leaving
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
You're going to miss me, baby
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
You're going to miss me, baby
Tú me pides que me marche
You ask me to leave
Que me vaya de la casa
To go away from home
Y te voy a complacer
And I'm going to please you
Aunque se me rompa el alma
Even if it breaks my soul
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
You're going to miss me, baby
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta
You're going to miss me
Pero, me voy
But, I'm leaving
Pero, me voy
But, I'm leaving
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
You're going to miss me, baby
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
You're going to miss me, baby
Porque así tú lo quisiste
Because that's what you wanted
Porque así me lo pediste
Because that's what you asked for
Te he traído esta noticia
I've brought you this news
Quiero decirte (ya yo me voy)
I want to tell you (I'm leaving now)
Que ya yo me voy
That I'm leaving now
Rica, rica
Delicious, delicious
Rica, rica
Delicious, delicious
Rica, rica
Delicious, delicious
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
You're going to miss me, baby
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
You're going to miss me, baby
Me voy, me voy, me voy, me voy
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Me voy, me voy, me voy, me voy
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
¡Me voy!
I'm leaving!
Pero recuerda esto
But remember this
La forma en que yo te amaba
The way I loved you
Las caricias que te daba
The caresses I gave you
Antes de llegar el alba
Before dawn arrived
El besito en la mañana
The little kiss in the morning
Cuando tu café tomaba′
When you drank your coffee
Mis inventos en la cocina
My inventions in the kitchen
Que tú siempre criticabas
That you always criticized
La música 'e Rikarena (que, que)
The music of Rikarena (that, that)
Que conmigo tú bailabas (que, que)
That you danced with me (that, that)
Veras que después de mí (que, que)
You'll see that after me (that, that)
Nada, nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
You're going to miss me, baby
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
You're going to miss me, baby
Uno no sabe lo que tiene
You don't know what you have
Hasta que no lo pierde
Until you lose it
Uno no sabe lo que tiene
You don't know what you have
Hasta que no lo pierde
Until you lose it
Yeh (eh-eh-eh)
Yeh (eh-eh-eh)
Yeh
Yeh
Ataca, ataca (Rikarena)
Attack, attack (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Y también recuerda
And also remember
Cuando tú a mí me decías
When you told me
Que sin mí tú no podías
That you couldn't live without me
Que sin mí no había alegría
That without me there was no joy
Y el rincón acostumbrado
And the usual corner
Noche, lluvia y unos tragos
Night, rain and some drinks
Y felices y gozando
And happy and enjoying
Y peleando y jugando
And fighting and playing
Me tiraba′ almohada' (eh)
I threw pillows (eh)
Te tiraba la almohada (eh)
You threw pillows (eh)
Los jueguitos del amor
The games of love
Terminaban en la cama
Ended up in bed
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
You're going to miss me, baby
Te voy a hacer falta (tururú)
You're going to miss me (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
You're going to miss me, baby
Uno no sabe lo que tiene
You don't know what you have
Hasta que no lo pierde
Until you lose it
Uno no sabe lo que tiene
You don't know what you have
Hasta que no lo pierde
Until you lose it
Yeh (eh-eh-eh)
Yeh (eh-eh-eh)
Yeh
Yeh
Ataca, ataca (Rikarena)
Attack, attack (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Pero, me voy; pero, me voy; pero, me voy (sí)
But, I'm leaving; but, I'm leaving; but, I'm leaving (yes)
Me quería quedar por Rikarena, lo siento mucho
I wanted to stay for Rikarena, I'm so sorry
Pero, me voy
But, I'm leaving
Pero, me voy
But, I'm leaving




Writer(s): Ramirez Jose Del Carmen
Rikarena - Rikarena: Exitos De...
Album
Rikarena: Exitos De...
date de sortie
02-05-2006

1 Sueños
2 Ella Es Tan Bella
3 Te Voy Hacer Falta
4 El Amor Se Va
5 Ay
6 Cuando El Amor Se Daña
7 No Puedo Olvidarla
8 Nunca Te Menti
9 Merengue Riko
10 La Pirateria
11 Mojadita
12 No Sufrire
13 Casualidad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.