Back in my Life - Rikas traduction en allemand

Back in my Life

I thought you would leave me
And would come back home
I thought you would stay
And we could finish our poem
Well I was not clever
And you were not better
No, no, no, no, not at all
A popular bass line, Italian red wine
I try to find a way
But you still swing and you sway
It's really not that easy
When you're around every day
No, no, no, no, not at all
I just want you back in my life
Why can't you be by my side
Uh, I need your love baby
Right here right now
I just want you back in my life
Seperated for too many times
Uh, I need your love baby
Right here right now

I thought I heard you calling lately
Oh, I guess I'm just blue
What a fool to believe that
You were thinking about me, too
Well, I was not clever
And you were not better

No, no, no, no, not all
They say that love flies your way
Only once in your life
And it took a long time until I realized
That I was not clever
But now I know better, after all
I just want you back in my life
Why can't you be by my side
Uh, I need your love baby
Right here right now
I just want you back in my life
Seperated for too many times
Uh, I need your love baby
Right here right now

Sad is the song, I keep rollin' along
Dark is the night, I keep trying to shine
I always look down
On our unfinished poem
That I can't write on my own

I just want you back in my life
Why can't you be by my side
Uh, I need your love baby
Right here right now

I just want you back in my life
Seperated for too many times
Uh, I need your love baby
Right here right now
And I wonder if you think about me, too

Zurück in meinem Leben

Ich dachte, du würdest mich verlassen
Und würdest nach Hause kommen
Ich dachte, du würdest bleiben
Und wir könnten unser Gedicht beenden
Nun, ich war nicht klug
Und du warst nicht besser
Nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht
Eine bekannte Basslinie, italienischer Rotwein
Ich versuche, einen Weg zu finden
Aber du schwankst immer noch hin und her
Es ist wirklich nicht so einfach
Wenn du jeden Tag da bist
Nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht
Ich will dich einfach zurück in meinem Leben
Warum kannst du nicht an meiner Seite sein
Uh, ich brauche deine Liebe, Baby
Genau hier, genau jetzt
Ich will dich einfach zurück in meinem Leben
Zu oft getrennt gewesen
Uh, ich brauche deine Liebe, Baby
Genau hier, genau jetzt

Ich dachte, ich hätte dich neulich rufen gehört
Oh, ich schätze, ich bin einfach nur traurig
Was für ein Narr zu glauben, dass
Du auch an mich dachtest
Nun, ich war nicht klug
Und du warst nicht besser

Nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht
Man sagt, die Liebe kreuzt deinen Weg
Nur einmal im Leben
Und es dauerte lange, bis ich erkannte
Dass ich nicht klug war
Aber jetzt weiß ich es besser, letztendlich
Ich will dich einfach zurück in meinem Leben
Warum kannst du nicht an meiner Seite sein
Uh, ich brauche deine Liebe, Baby
Genau hier, genau jetzt
Ich will dich einfach zurück in meinem Leben
Zu oft getrennt gewesen
Uh, ich brauche deine Liebe, Baby
Genau hier, genau jetzt

Traurig ist das Lied, ich mache einfach weiter
Dunkel ist die Nacht, ich versuche weiter zu leuchten
Ich blicke immer wieder
Auf unser unvollendetes Gedicht
Das ich alleine nicht schreiben kann

Ich will dich einfach zurück in meinem Leben
Warum kannst du nicht an meiner Seite sein
Uh, ich brauche deine Liebe, Baby
Genau hier, genau jetzt

Ich will dich einfach zurück in meinem Leben
Zu oft getrennt gewesen
Uh, ich brauche deine Liebe, Baby
Genau hier, genau jetzt
Und ich frage mich, ob du auch an mich denkst