Paroles et traduction Rikas - Back in my Life

Back in my Life

I thought you would leave me
And would come back home
I thought you would stay
And we could finish our poem
Well I was not clever
And you were not better
No, no, no, no, not at all
A popular bass line, Italian red wine
I try to find a way
But you still swing and you sway
It's really not that easy
When you're around every day
No, no, no, no, not at all
I just want you back in my life
Why can't you be by my side
Uh, I need your love baby
Right here right now
I just want you back in my life
Seperated for too many times
Uh, I need your love baby
Right here right now

I thought I heard you calling lately
Oh, I guess I'm just blue
What a fool to believe that
You were thinking about me, too
Well, I was not clever
And you were not better

No, no, no, no, not all
They say that love flies your way
Only once in your life
And it took a long time until I realized
That I was not clever
But now I know better, after all
I just want you back in my life
Why can't you be by my side
Uh, I need your love baby
Right here right now
I just want you back in my life
Seperated for too many times
Uh, I need your love baby
Right here right now

Sad is the song, I keep rollin' along
Dark is the night, I keep trying to shine
I always look down
On our unfinished poem
That I can't write on my own

I just want you back in my life
Why can't you be by my side
Uh, I need your love baby
Right here right now

I just want you back in my life
Seperated for too many times
Uh, I need your love baby
Right here right now
And I wonder if you think about me, too

Снова в моей жизни

Я думал, ты оставишь меня
И вернёшься домой.
Я думал, ты останешься,
И мы сможем закончить наше стихотворение.
Что ж, я был не умен,
И ты была не лучше.
Нет, нет, нет, нет, совсем нет.
Популярная басовая линия, итальянское красное вино...
Я пытаюсь найти путь,
Но ты всё ещё качаешься и кружишься.
Это действительно не так просто,
Когда ты рядом каждый день.
Нет, нет, нет, нет, совсем нет.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась в мою жизнь.
Почему ты не можешь быть рядом со мной?
О, мне нужна твоя любовь, детка,
Прямо здесь и сейчас.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась в мою жизнь.
Мы были разлучены слишком много раз.
О, мне нужна твоя любовь, детка,
Прямо здесь и сейчас.

Мне показалось, я слышал, как ты зовёшь меня.
О, наверное, мне просто грустно.
Какой же я дурак, что поверил,
Что ты тоже думала обо мне.
Что ж, я был не умен,
И ты была не лучше.

Нет, нет, нет, нет, совсем нет.
Говорят, любовь встречается на твоём пути
Лишь однажды в жизни,
И мне потребовалось много времени, чтобы понять,
Что я был не умен.
Но теперь я знаю лучше, в конце концов.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась в мою жизнь.
Почему ты не можешь быть рядом со мной?
О, мне нужна твоя любовь, детка,
Прямо здесь и сейчас.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась в мою жизнь.
Мы были разлучены слишком много раз.
О, мне нужна твоя любовь, детка,
Прямо здесь и сейчас.

Печальна эта песня, но я продолжаю петь,
Темна эта ночь, но я пытаюсь сиять.
Я всегда смотрю вниз
На наше незаконченное стихотворение,
Которое я не могу написать в одиночку.

Я просто хочу, чтобы ты вернулась в мою жизнь.
Почему ты не можешь быть рядом со мной?
О, мне нужна твоя любовь, детка,
Прямо здесь и сейчас.

Я просто хочу, чтобы ты вернулась в мою жизнь.
Мы были разлучены слишком много раз.
О, мне нужна твоя любовь, детка,
Прямо здесь и сейчас.
И мне интересно, думаешь ли ты обо мне тоже?