Dr. Strangelife - Rikas traduction en allemand

Dr. Strangelife

If you want to cruise around
Then get yourself a car
You will be happy 'bout it
There's no objective too far
If you want proximity
You need to go outside
You won't find a girl
If you don't have the heart to try

If you're sick and tired of Reality TV
Get in your new car
Drive to the library and read
If you're bored at work
Quit your job and pass on needs
You'll be fine without them
You won't need them to be free

Where there's a will there's a way
That's what Mama used to say
When I need to get my shit straight
And you still gotta stray by
Your dreams every day
Even dreams have got a due date

If you're sick of violence
And rather live in peace
You should try to talk instead of Rolling up your sleeves
If you want some friends
Be yourself and try to share
Nice people are existing
They are just extremely rare

Where there's a will there's a way
That's what Mama used to say
When I need to get my shit straight
And you still gotta stray by
Your dreams every day
Even dreams have got a due date

Where there's a will there's a way
That's what Mama used to say
When I need to tie my shoelaces
And you still gotta stray by
Your dreams every day
Even dreams have got a due date

Question mark
Dude where's my car key
Question mark
Where's my Polo
Question mark
How did I get here
Question mark
Where's the freakin' solo?

Even dreams have got a due date
Even dreams have got a
Even dreams have got a due date
Even dreams have got a
Even dreams have got a due date
Even dreams have got a
Even dreams have got a due date
Even dreams have got a

Where there's a will there's a way
That's what Mama used to say
When I need to get my shit straight
And you still gotta stray by
Your dreams every day
Even dreams have got a due date

Where there's a will there's a way
That's what Mama used to say
When I need to tie my shoelaces
And you still gotta stray by
Your dreams every day

Even dreams have got a due date

Dr. Seltsamleben

Wenn du herumfahren willst
Dann hol dir ein Auto
Du wirst glücklich darüber sein
Kein Ziel ist zu weit entfernt
Wenn du Nähe willst
Musst du nach draußen gehen
Du wirst kein Mädchen finden
Wenn du nicht den Mut hast, es zu versuchen

Wenn du Reality-TV satt hast
Steig in dein neues Auto
Fahr zur Bibliothek und lies
Wenn du dich bei der Arbeit langweilst
Kündige deinen Job und pfeif auf Bedürfnisse
Dir wird es auch ohne sie gut gehen
Du wirst sie nicht brauchen, um frei zu sein

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Das hat Mama immer gesagt
Wenn ich meinen Kram auf die Reihe kriegen muss
Und du musst trotzdem jeden Tag
Bei deinen Träumen bleiben
Auch Träume haben ein Ablaufdatum

Wenn du Gewalt satthast
Und lieber in Frieden leben willst
Solltest du versuchen zu reden, anstatt die Ärmel hochzukrempeln
Wenn du Freunde willst
Sei du selbst und versuche zu teilen
Es gibt nette Leute
Sie sind nur extrem selten

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Das hat Mama immer gesagt
Wenn ich meinen Kram auf die Reihe kriegen muss
Und du musst trotzdem jeden Tag
Bei deinen Träumen bleiben
Auch Träume haben ein Ablaufdatum

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Das hat Mama immer gesagt
Wenn ich meine Schnürsenkel binden muss
Und du musst trotzdem jeden Tag
Bei deinen Träumen bleiben
Auch Träume haben ein Ablaufdatum

Fragezeichen
Alter, wo ist mein Autoschlüssel
Fragezeichen
Wo ist mein Polo
Fragezeichen
Wie bin ich hierher gekommen
Fragezeichen
Wo ist das verdammte Solo?

Auch Träume haben ein Ablaufdatum
Auch Träume haben ein
Auch Träume haben ein Ablaufdatum
Auch Träume haben ein
Auch Träume haben ein Ablaufdatum
Auch Träume haben ein
Auch Träume haben ein Ablaufdatum
Auch Träume haben ein

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Das hat Mama immer gesagt
Wenn ich meinen Kram auf die Reihe kriegen muss
Und du musst trotzdem jeden Tag
Bei deinen Träumen bleiben
Auch Träume haben ein Ablaufdatum

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Das hat Mama immer gesagt
Wenn ich meine Schnürsenkel binden muss
Und du musst trotzdem jeden Tag
Bei deinen Träumen bleiben

Auch Träume haben ein Ablaufdatum