Détestable - Rikas traduction en allemand

Détestable

Sur la plage de'testable
Coquillages et crustace's
Ne de'plorent rien de ce qui s'est passe'
Mais savent qu'il est temps d'y aller
On a perdu les vacances
Les vagues les ont emporte's
Et c'est triste quand on pense a' la saison
Du soleil et de la mort

Elle regarde l'e'tendue
De l'azur infini
Ça a
Commence' a' la calmer
Comme la pluie
Calmer son cœur pour la vie
Dites pourquoi il fait froid
Nerea, donne-la-moi
Ça va pas – un, deux, trois
T'as dit quoi?
J'comprends pas Il fait froid, il a froid
Elle est froide – un, deux, trois

De haut en bas ça va
Ça va de haut en bas

La mare'e,
Triste et belle
Mais sans inte'rêt pour elle

Abscheulich

Am abscheulichen Strand
Muscheln und Krustentiere
Beklagen nichts, was geschehen ist
Aber wissen, dass es Zeit ist zu gehen
Wir haben den Urlaub verloren
Die Wellen haben sie mitgenommen
Und es ist traurig, wenn man an die Jahreszeit denkt
Der Sonne und des Todes

Sie schaut auf die Weite
Des unendlichen Blaus
Es hat
Angefangen, sie zu beruhigen
Wie der Regen
Ihr Herz fürs Leben zu beruhigen
Sagt, warum es kalt ist
Nerea, gib sie mir
Es geht nicht – eins, zwei, drei
Was hast du gesagt?
Ich versteh' nicht. Es ist kalt, ihm ist kalt
Sie ist kalt – eins, zwei, drei

Auf und ab geht es
Es geht auf und ab

Die Gezeit,
Traurig und schön
Aber für sie uninteressant