Movie - Rikas traduction en allemand

Movie

On a day like this
I don't want to leave my bed
I don't want to see my friends, no, no
And it hurts a lot
If they say it's not enough
I might as well just disappear
If no-one really cares
Are we having fun right now
Are we gonna wait till the movie's out
Oh I never really like the way it ends
Are we having fun right now
Are we gonna wait till the movie's out
Oh I never really like the way it ends
No, nothing seems to work out right
But that is okay, one day I will change
No, I don't want to go outside
Give me some time, one day I'll be fine

On a day like this
I don't feel nothing at all
I don't want to use my phone, no no
And it never stops
Even when you're at the top
Might as well just find a way
But I'll always complain
Are we having fun right now
Are we gonna wait till the movie's out
Oh I never really like the way it ends
Are we having fun right now
Are we gonna wait till the movie's out
Oh I never really like the way it ends
No, nothing seems to work out right
But that is okay, one day I will change
No, I don't want to go outside
Give me some time, one day I'll be fine

Stop if you wanna stop
Shine if you wanna shine
I could flip a coin
But that won't change a fucking thing
And they say it's easy
No, it's not that easy, not at all
And if I find a way
I'm gonna love my mistakes
Are we having fun right now
Are we gonna wait till the movies out
Are we having fun right now
Are we having fun right now
Are we gonna wait till the movies out
Are we having fun right now
Are we having fun right now
Are we gonna wait till the movies out
Are we having fun right now
Are we having fun right now
Are we gonna wait till the movies out
Are we having fun right now
Be the love generation [...]

Film

An einem Tag wie diesem
will ich mein Bett nicht verlassen
Ich will meine Freunde nicht sehen, nein, nein
Und es tut sehr weh
Wenn sie sagen, es ist nicht genug
Ich könnte genauso gut einfach verschwinden
Wenn es niemanden wirklich kümmert
Haben wir gerade Spaß
Werden wir warten, bis der Film vorbei ist
Oh, ich mag nie wirklich, wie er endet
Haben wir gerade Spaß
Werden wir warten, bis der Film vorbei ist
Oh, ich mag nie wirklich, wie er endet
Nein, nichts scheint richtig zu laufen
Aber das ist okay, eines Tages werde ich mich ändern
Nein, ich will nicht nach draußen gehen
Gib mir etwas Zeit, eines Tages wird es mir gut gehen

An einem Tag wie diesem
fühle ich überhaupt nichts
Ich will mein Handy nicht benutzen, nein nein
Und es hört nie auf
Selbst wenn du ganz oben bist
Könnte genauso gut einfach einen Weg finden
Aber ich werde mich immer beschweren
Haben wir gerade Spaß
Werden wir warten, bis der Film vorbei ist
Oh, ich mag nie wirklich, wie er endet
Haben wir gerade Spaß
Werden wir warten, bis der Film vorbei ist
Oh, ich mag nie wirklich, wie er endet
Nein, nichts scheint richtig zu laufen
Aber das ist okay, eines Tages werde ich mich ändern
Nein, ich will nicht nach draußen gehen
Gib mir etwas Zeit, eines Tages wird es mir gut gehen

Hör auf, wenn du aufhören willst
Strahle, wenn du strahlen willst
Ich könnte eine Münze werfen
Aber das wird rein gar nichts ändern
Und sie sagen, es ist einfach
Nein, es ist nicht so einfach, überhaupt nicht
Und wenn ich einen Weg finde
Werde ich meine Fehler lieben
Haben wir gerade Spaß
Werden wir warten, bis der Film vorbei ist
Haben wir gerade Spaß
Haben wir gerade Spaß
Werden wir warten, bis der Film vorbei ist
Haben wir gerade Spaß
Haben wir gerade Spaß
Werden wir warten, bis der Film vorbei ist
Haben wir gerade Spaß
Haben wir gerade Spaß
Werden wir warten, bis der Film vorbei ist
Haben wir gerade Spaß
Sei die Liebesgeneration [...]