Paroles et traduction Riki Gal - בצער לא רב ביגון לא קודר

בצער לא רב ביגון לא קודר

אני זוכרת אותך, זוכרת היטב,
בצער לא רב, ביגון לא קודר,
וככל שהזמן ממשיך וחולף,
הצער לא רב, היגון לא קודר.

אני חושבת עלייך ואינני בוכה,
הצער לא רב, היגון לא קודר,
חיי מתרחקים מחייך שלך,
בצער לא רב, ביגון לא קודר.

בצער לא רב, ביגון לא קודר,
כי הזמן את העצב ליד המתים קובר.
בצער לא רב, ביגון לא קודר,
כי הזמן את העצב ליד המתים קובר.

סלח לי אם אינני מאוד עצובה,
הצער לא רב, היגון לא קודר,
עלי להתכונן לעצב הבא,
בצער לא רב, ביגון לא קודר.

אני שוכחת אותך, שוכחת היטב,
בצער לא רב, ביגון לא קודר,
וככל שהזמן מוסיף וחולף,
הצער לא רב, היגון לא קודר.

בצער לא רב, ביגון לא קודר,
כי הזמן את העצב ליד המתים קובר.
בצער לא רב, ביגון לא קודר,
כי הזמן את העצב ליד המתים קובר.

Без особой печали, без тяжёлой скорби

Я помню тебя, помню хорошо,
Без особой печали, без тяжёлой скорби,
И чем больше времени проходит,
Печаль не велика, скорбь не тяжка.

Я думаю о тебе и не плачу,
Печаль не велика, скорбь не тяжка,
Моя жизнь отдаляется от твоей,
Без особой печали, без тяжёлой скорби.

Без особой печали, без тяжёлой скорби,
Ведь время хоронит печаль рядом с мёртвыми.
Без особой печали, без тяжёлой скорби,
Ведь время хоронит печаль рядом с мёртвыми.

Прости меня, если я не очень грущу,
Печаль не велика, скорбь не тяжка,
Мне нужно готовиться к следующей печали,
Без особой печали, без тяжёлой скорби.

Я забываю тебя, забываю хорошо,
Без особой печали, без тяжёлой скорби,
И чем больше времени проходит,
Печаль не велика, скорбь не тяжка.

Без особой печали, без тяжёлой скорби,
Ведь время хоронит печаль рядом с мёртвыми.
Без особой печали, без тяжёлой скорби,
Ведь время хоронит печаль рядом с мёртвыми.