Paroles et traduction ריקי גל - היי שקטה

היי שקטה

היי שקטה עכשיו הכל בסדר
אפילו המחנק עומד להשתחרר
זה לא הגיהנום ובטח לא גן עדן
זה העולם שיש ואין עולם אחר

הי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

היי שקטה כמו לא עברת אף פעם
כמו לא היית זרימה בנוף המטופח
כמו ראית כף יד בתוך אגרוף הזעם
כמו אלומת האור הנה מצאה אותך

היי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

היי שקטה כמה אפשר לשטוח
את הפגיעות מבלי לחשוש מהשפלה
כאילו הפגיעות עצמה היא סוג של כוח
כאילו השלווה היא חוף או בהלה

היי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

היי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

Silent Hey

Hey quiet, everything's okay now
Even the noose is about to come loose
This is not hell and certainly not heaven
This is the world there is and there is no other world

Hey quiet as if you have no flaws
As if the air was protecting you
As if troubles were already crystallizing into beauty
As if a rose was blooming from dust

Hey quiet as if you never happened
As if you weren't a stream in the cultivated landscape
As if you saw a palm in the fist of fury
As if the beam of light has finally found you

Hey quiet as if you have no flaws
As if the air was protecting you
As if troubles were already crystallizing into beauty
As if a rose was blooming from dust

Hey quiet, how much can you lay out
Your vulnerability without fearing humiliation
As if vulnerability itself was a kind of power
As if peace was a shore or terror

Hey quiet as if you have no flaws
As if the air was protecting you
As if troubles were already crystallizing into beauty
As if a rose was blooming from dust

Hey quiet as if you have no flaws
As if the air was protecting you
As if troubles were already crystallizing into beauty
As if a rose was blooming from dust