Paroles et traduction Riki Maravilla - Elefante pa´lante

Elefante pa´lante

El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
El canguro también anda a los saltos
Y ese salto se hace original
La vida es cara, no alcanzan los billetes
Y ese salto se hace general.
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
Como el canguro, siempre a los saltos,
Siempre a los saltos vamos a andar
Como el canguro, siempre a los saltos,
Porque la plata no va a alcanzar.
A los saltos, a los saltos
A los saltos vamos a andar
A los saltos, a los saltos
Siempre adelante nunca pa' atrás.
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
Como el canguro, siempre a los saltos,
Siempre a los saltos vamos a andar
Como el canguro, siempre a los saltos,
Porque la plata no va a alcanzar.
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
Como el canguro, puro bolsillo
Sin plata para guardar.
Como el canguro, puro bolsillo
Sin plata para gastar.
A los saltos, a los saltos
A los saltos vamos a andar
A los saltos, a los saltos
Siempre adelante nunca pa' atrás.
A los saltos, a los saltos
A los saltos vamos a andar
A los saltos, a los saltos
Siempre adelante nunca pa' atrás.

Elephant forward

The elephant walks forward
And the crab walks backward
The elephant walks forward
And the crab walks backward.
The kangaroo also hops
And that jump is unique
Life is expensive, there is not enough money
And that jump becomes general.
The elephant walks forward
And the crab walks backward
The elephant walks forward
And the crab walks backward.
Like the kangaroo, always hopping,
We will always hop along,
Like the kangaroo, always hopping,
Because the money will never be enough.
Hopping, hopping
We will hop along
Hopping, hopping
Always forward, never backward.
The elephant walks forward
And the crab walks backward
The elephant walks forward
And the crab walks backward.
Like the kangaroo, always hopping,
We will always hop along
Like the kangaroo, always hopping,
Because the money will never be enough.
The elephant walks forward
And the crab walks backward
The elephant walks forward
And the crab walks backward.
Like the kangaroo, nothing but pockets
With no money to save.
Like the kangaroo, nothing but pockets
With no money to spend.
Hopping, hopping
We will hop along
Hopping, hopping
Always forward, never backward.
Hopping, hopping
We will hop along
Hopping, hopping
Always forward, never backward.