Paroles et traduction Riki Maravilla - Los Monos y las Monas (Los Monos Están Contentos)
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Monkeys
are
happy
because
the
female
monkeys
have
arrived
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
And
they
jump
from
branch
to
branch,
hanging
from
their
tails
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Monkeys
are
happy
because
the
female
monkeys
have
arrived
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
And
they
jump
from
branch
to
branch,
hanging
from
their
tails
Un
mono
tocaba
el
bajo,
otro
mono
la
trompeta
One
monkey
played
the
bass,
another
monkey
the
trumpet
Un
mono
la
tumbadora
y
otro
tocaba
la
timbaleta,
¡ay,
ay,
ay!
One
monkey
the
bongos
and
another
played
the
timpani,
oh
oh
oh!
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Monkeys
are
happy
because
the
female
monkeys
have
arrived
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
And
they
jump
from
branch
to
branch,
hanging
from
their
tails
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Monkeys
are
happy
because
the
female
monkeys
have
arrived
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
And
they
jump
from
branch
to
branch,
hanging
from
their
tails
Un
mono
dijo
a
una
mona:
"bailemos
esta
cumbita"
One
monkey
said
to
a
female
monkey:
"Let's
dance
this
cumbia"
Pero
ella
estaba
en
estrella
porque
ella
era
la
mona
chita,
¡ay,
ay,
ay!
But
she
was
in
a
bad
mood
because
she
was
the
bossy
female
monkey,
oh
oh
oh!
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Monkeys
are
happy
because
the
female
monkeys
have
arrived
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
And
they
jump
from
branch
to
branch,
hanging
from
their
tails
La
mona
se
enamoró
de
un
mono
muy
compadrito
The
female
monkey
fell
in
love
with
a
very
friendly
monkey
Y
a
ese
mono
feroz,
lo
convirtió
en
un
mono
mansito
(¡au!),
¡ay,
ay,
ay!
And
that
fierce
monkey,
she
turned
him
into
a
tame
monkey
(wow!),
oh
oh
oh!
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Monkeys
are
happy
because
the
female
monkeys
have
arrived
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
And
they
jump
from
branch
to
branch,
hanging
from
their
tails
Baila
el
mono
grandote,
también
el
más
chiquitito
The
big
monkey
dances,
and
so
does
the
smallest
one
Y
la
mona
también
baila
mientras
lo
lleva
pa'
su
nidito,
¡ay,
ay,
ay!
And
the
female
monkey
also
dances,
while
she
carries
him
to
her
nest,
oh
oh
oh!
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Monkeys
are
happy
because
the
female
monkeys
have
arrived
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
And
they
jump
from
branch
to
branch,
hanging
from
their
tails
Los
monos
están
contentos
porque
llegaron
las
monas
Monkeys
are
happy
because
the
female
monkeys
have
arrived
Y
saltan
de
rama
en
rama,
colgándose
de
la
cola
And
they
jump
from
branch
to
branch,
hanging
from
their
tails
Colgándose
de
la
cola
Hanging
from
their
tails
Colgándose
de
la
cola
Hanging
from
their
tails
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.