Que Tendrá el Petiso - Riki Maravilla traduction en allemand

Que Tendrá el Petiso

Que tendra ese petiso
Que comentan las mujeres
Tiene magia, tiene hechizo
Pero donde es que lo tiene

Que tendra ese petiso
Para ser tan diferente
Si es pelado, medio chueca
Y ademas le faltan dientes

Ese secreto, que me lo diga
Tal vez muchacha, asi consiga
Donde esta la clave, cual es el motivo
Como es este asunto
Digame donde lo guarda
Donde lo tiene escondido

Que tendra el petiso, cuando las provoca
Que tendra el petiso que a las mujeres las vuelve locas
Que tendra el petiso, cuando las provoca
Que tendra el petiso que a las mujeres las vuelve locas

Que tendra ese petiso, yo quisiera averiguarlo
Ya que no a quedado ni una, que no quiera pellizcarlo
Que tendra ese petiso quiero yo saberlo ahora
Porque tengo mucha pinta y no me dan ni la hora

Se lleva todas, no deja ni una
Yo como un tonto, miro la luna
Que tendra el petiso, que yo aqui no tenga
La que lo sabe se lo tiene bien callado
Porque nunca me lo cuenta

Que tendra el petiso, cuando las provoca
Que tendra el petiso que a las mujeres las vuelve locas
Que tendra el petiso, cuando las provoca
Que tendra el petiso que a las mujeres las vuelve locas

Por ser mal pensado yo meti la pata
Porque el petiso, tiene mucha plata.

Was hat der Kleine bloß

Was hat dieser Kleine bloß
Worüber die Frauen so reden
Er hat Magie, er hat Zauber
Aber wo hat er das bloß versteckt?

Was hat dieser Kleine bloß
Um so anders zu sein
Er ist kahlköpfig, ein wenig krummbeinig
Und außerdem fehlen ihm Zähne

Dieses Geheimnis, das soll er mir verraten
Vielleicht, meine Süße, krieg ich's dann auch hin
Wo ist der Schlüssel, was ist der Grund
Wie ist diese Angelegenheit
Sag mir doch, wo er es aufbewahrt
Wo er es versteckt hält

Was hat der Kleine bloß, wenn er sie provoziert
Was hat der Kleine bloß, dass er die Frauen verrückt macht
Was hat der Kleine bloß, wenn er sie provoziert
Was hat der Kleine bloß, dass er die Frauen verrückt macht

Was dieser Kleine bloß hat, das möchte ich herausfinden
Denn es ist keine Einzige mehr da, die ihn nicht mal zwicken will
Was dieser Kleine bloß hat, das will ich jetzt wissen
Denn ich seh' doch gut aus, und keine schenkt mir auch nur einen Blick!

Er kriegt sie alle, lässt keine aus
Ich, so ein Trottel, schau dumm aus der Wäsche
Was hat der Kleine bloß, was ich hier nicht habe
Die, die es weiß, hält schön den Mund
Denn mir verrät sie es ja nie

Was hat der Kleine bloß, wenn er sie provoziert
Was hat der Kleine bloß, dass er die Frauen verrückt macht
Was hat der Kleine bloß, wenn er sie provoziert
Was hat der Kleine bloß, dass er die Frauen verrückt macht

Weil ich Falsches von ihm dachte, lag ich voll daneben
Denn der Kleine, der hat viel Geld.