Paroles et traduction 野崎りこん feat. Scum & 泉まくら - 青の9号 feat. Scum & 泉まくら

青の9号 feat. Scum & 泉まくら

青の9号
奴からの不意のTELで
カップヌードルを15分も待つ事になる
朝の日差し
限りなく透明に近いブルー
ブルーブルー フランクリンバッチではね返す
羽毛アレルギーなのに羽が生えた天使
グズグズ鼻をすする 低血圧 平熱35.7
ベランダに出る
オートリピートされたまんまの '君という花'
あの日以来
メディカルメカニカの吐き出す煙は止まらない
永い夢の終わりに
忘れ物を届けに
青の9号

これから先 もっともっと先
何度髪整えて 何度着替えたって
表面の埃を払って
それでも映るのは君だろう
頭の中で揃えるの
本棚の背表紙 食べ終わった箸の先
もっと丁寧に君を思えばよかった
安心と油断を
勝手に行き来してはくたくた
そんなことで払えるものなど
ひとつもない
鏡の前に立って 表面の埃を払って 袖通す
映るのは君だろう
青の9号

So maybe in the next life
That could be the best life
Holding your hand
Skin to skin again

Синяя девятка feat. Scum & Izumi Makura

Синяя девятка
Из-за твоего неожиданного звонка,
Мне пришлось ждать свою лапшу 15 минут.
Утренний солнечный свет.
Почти прозрачный, как чистейшая лазурь.
Синяя, синяя... отражается от моей брошки с Франклином.
У меня аллергия на перья, но я словно ангел с крыльями.
Шмыгаю носом, низкое давление, температура 35,7.
Выхожу на балкон.
Всё ещё на автоповторе играет "Ты, как цветок".
С того самого дня
Дым из Медикал Механики не перестаёт клубиться.
В конце долгого сна,
Чтобы вернуть забытую вещь,
Синяя девятка.

Дальше, ещё дальше,
Сколько раз я ни укладывала волосы, сколько раз ни переодевалась,
Смахнув поверхностную пыль,
Всё равно вижу тебя.
Привожу в порядок в своей голове,
Корешки книг на полке, кончики использованных палочек для еды.
Надо было думать о тебе внимательнее.
Спокойствие и беспечность,
Сама по себе бродила туда-сюда, пока совсем не выдохлась.
Такими вещами ничего не искупишь.
Абсолютно ничего.
Стою перед зеркалом, смахиваю поверхностную пыль, надеваю.
Вижу тебя.
Синяя девятка.

Возможно, в следующей жизни,
Это будет лучшая жизнь,
Держа твою руку,
Кожа к коже снова.