Paroles et traduction Riku Lätti - Pakpoort

Pakpoort

Was ek smoordronk op jou stoep
Het ek iemand iets hoor roep
Uit die stadslawaai

Ek sê ons maak toe nog 'n skyf
Ek in die holte van jou lyf
Terwyl ons kyk hoe sak die son

Was daar iets wat jy wou sê
Ek voel die woorde in jou longe lê
Tussen asem en nikotien

Stuur my groete aan jou stoep
Aan die mense wat jy ontmoet
En sê2 ek's jammer oor al die bloed

As ek aan jou dink
Verlang ek na jou
Dan wil ek jou pakpoort omvou

Selfs al so ons aanhou praat
Oor die goed wat aan ons raak
Sou ons nooit dit als kon sê nie

En al sou ons kon vergeet
Meteens ophou meet
Sal die tyd dit nooit verdra nie

Ons was altyd amper klaar
Altyd amper daar
Ons vir ewig altyd mense

Ek weet ek moet jou verlaat
Ek weet dit maak jou moerse kwaad
Ek spy mos vir die FBI

Stuur my groete aan jou stoep
Aan die mense wat jy ontmoet
En sê ek's jammer oor al die bloed

Passport

Was I dead drunk on your porch
Did I hear someone shout
From the city noise

I say we make another record
Me in the hollow of your body
As we watch the sunset

Was there something you wanted to say
I feel the words in your lungs
Between breath and nicotine

Send my regards to your porch
To the people you meet
And say I'm sorry about the blood

When I think of you
I miss you
Then I want to fold your passport

Even if we keep talking
About the things that touch us
We could never say it all

And even if we could forget
Suddenly stop measuring
Time will never tolerate it

We were almost always done
Almost always there
Forever and ever people

I know I have to leave you
I know it makes you very angry
I'm sorry to the FBI

Send my regards to your porch
To the people you meet
And say I'm sorry about the blood