Paroles et traduction RIKU - 体温

体温

目を伏せてた どうにもならない事が
孤独な想いをつのらせるから
人は1人では生きられない

せつなさ抱え込んで力にまかせて夢見てる

時は何事もないみたいに流れ せかされて生かされてく
今はこっけいでも ただ歩きつづけよう
何も怖がる事はないよ 立ち尽くしてしまったとしても
一途な瞳でいられる 幼い心持ちつづけよう

冷たい手に頬をつけて 誰かの優しさとまどって
目を閉じると感じる胸のたかなり
雨上がり浮かぶ虹が この永遠を運んでく

いろいろな人ゴミの中で この手に得てく少しのもの
どれだけ暖めていくコト 出来るだろう
遠い過去に置き忘れてきた 素直さこの糸でつなごうよ
いつかは閉ざした扉から たくさんの光あふれる

投げ出したい夜は これも運命だと思って
明日を待ってる だから今は...

窓に映るコンプレックスなんてさ 笑い飛ばしちゃえばいいのに
全てをマジメにうけとめちゃう悪いクセも
いろいろな人ゴミの中で この手に得てく少しのもの
どれだけ暖めていくコト出来るかな
遠い過去に置き忘れてきた 素直さこの糸でつなごうよ
いつかは閉ざした扉から たくさんの光あふれる

Body Temperature

You avert your eyes from things that you can't help,
Because they intensify your feelings of loneliness.
Human beings can't live on their own.

You bottle up your sadness and rely on dreams for strength.

Time passes as if nothing has happened, rushing us forward.
It may seem ridiculous now, but just keep walking.
You have nothing to fear, even if you come to a standstill.
Keep that innocent look in your eyes, and that childlike heart.

Rest your cheek on my cold hand, and be confused by someone's kindness.
Close your eyes and feel the beating of your heart.
The rainbow that appears after the rain will carry this eternity.

Amongst all these people, I will gain a little something in my hand.
How much warmth can I give it?
Let's connect the innocence that I left behind in the distant past with this thread.
Someday, a lot of light will pour in from the closed door.

During nights when you just want to give up, tell yourself that this is also fate.
Tomorrow awaits, so for now...

Just laugh off all those insecurities you see reflected in the window.
Stop taking everything so seriously, including your bad habits.
Amongst all these people, I will gain a little something in my hand.
How much warmth can I give it?
Let's connect the innocence that I left behind in the distant past with this thread.
Someday, a lot of light will pour in from the closed door.