Paroles et traduction Riky feat. Sensei - Fatto da me

Fatto da me

Ho nuotato con gli squali in mezzo alle onde all'alta marea
Lei che mi teneva stretto tra le sue braccia come una dea
Sento le urla da la sotto quarda c'è il fuoco sulla platea
E lanciarsi in mezzo a loro forse non è una pessima idea
Ma sai cos'è il bello?
Piovere e restar senza l'ombrello
Fumo in una stanza d'albergo
Cantare quel pezzo d'estate
In testa ci hai sempre quel ritornello
Bevo anche se poi non lo reggo
Ci tuffiamo e il sole è già spento
Farmi trasportare dal vento
Ho fatto da me
Vittorie sconfitte scelte sbagliate
Ho fatto da me
Errori, non conto più le cazzate
Ho fatto da me
E non ho nessuno da ringraziare
Ho fatto da me
E se voglio già lo posso rifare
Ho fatto da me
Da me da me da me da me eh da me
Ho fatto da me
Da me da me da me da me eh da me
Ho fatto da me
Da me da me da me da me eh da me
Ho fatto da me
Da me da me da me da me eh da me
(Ho fatto da me)
Non è una cazzata
Come amo il rap come amo la mia fidanzata
Ho fatto solo la notorietà non l'ho comprata
E questi pensano il contrario perché ho fatto strada
Spacco Prada
Aspetto che il palazzo cada
Ho fatto un soglio fra ammazzavo ogni vacca magra
La mia ex mi chiama dice che lo sa mi ama
Dice che mi aspetta a letto senza più il pigiama
Ho fatto da me
Ho fame Prada
Non c'è tempo forza metti quella marcia ingrana
Sono il tipo nel locale con la faccia strana
Che ti butta le pareti finché il tetto cala
Ho fatto da me
Il meglio Prada
Che ti porto in alto e non ti serve più una scala
Sono un figlio di puttana
Quindi stronzo paga
E ricorda che se vinco è solamente perché
Ho fatto da me
Vittorie sconfitte scelte sbagliate
Ho fatto da me
Errori non conto più le cazzate
Ho fatto da me
E non ho nessuno da ringraziare
Ho fatto da me
E se voglio già lo posso rifare
Ho fatto da me
Da me da me da me da me eh da me
Ho fatto da me
Da me da me da me da me eh da me
Ho fatto da me
Da me da me da me da me eh da me
Ho fatto da me
Da me da me da me da me eh da me
Nonostante sembrava difficile io ci provavo sempre in ogni modo
Lo faccio dinuovo talmente stiloso
Che quando lo senti ti parte l'infogo
Guarda come volo
Guarda come godo
Con i denti d'oro
Col cuore che brilla
La vita è una sfida che fai con te stesso
Per quello che devi capirla
Sto giocando con i miei Bro
Sognando puntando al top
Guidando solo col Nos
Cantando e cambiando flow
E continuo perché mi và
Perché sono unico
E comunico la novità
Lo faccio da me ciò che si può fare
Se non ti va bene devi solo riprovare
Tutti mi chiamano particolare
Ho molti tesori da farti trovare
Perché mi sento celestiale
Liberato da certe bare
La vita è il sogno che devo interpretare
Ho fatto da me
Vittorie sconfitte scelte sbagliate
Ho fatto da me
Errori non conto più le cazzate
Ho fatto da me
E non ho nessuno da ringraziare
Ho fatto da me
E se voglio gia lo posso rifare
Ho fatto da me
Da me da me da me da me eh da me

Fait par moi

J'ai nagé avec les requins au milieu des vagues à marée haute
Elle me tenait serré dans ses bras comme une déesse
J'entends les cris d'en bas, regarde, il y a le feu sur la scène
Et se jeter au milieu d'eux n'est peut-être pas une mauvaise idée
Mais tu sais c'est quoi le plus beau ?
Marcher sous la pluie sans parapluie
Fumer dans une chambre d'hôtel
Chanter ce morceau d'été
Avoir ce refrain en tête
Boire même si je ne le supporte pas
On plonge et le soleil est déjà couché
Me laisser porter par le vent
J'ai fait par moi-même
Victoires, défaites, mauvais choix
J'ai fait par moi-même
Des erreurs, je ne compte plus les conneries
J'ai fait par moi-même
Et je n'ai personne à remercier
J'ai fait par moi-même
Et si je veux, je peux recommencer
J'ai fait par moi-même
Par moi, par moi, par moi, par moi, eh par moi
J'ai fait par moi-même
Par moi, par moi, par moi, par moi, eh par moi
J'ai fait par moi-même
Par moi, par moi, par moi, par moi, eh par moi
J'ai fait par moi-même
Par moi, par moi, par moi, par moi, eh par moi
(J'ai fait par moi-même)
Ce n'est pas des conneries
Comme j'aime le rap comme j'aime ma copine
Je n'ai fait que la notoriété, je ne l'ai pas achetée
Et ceux-là pensent le contraire parce que j'ai fait du chemin
Je déchire Prada
J'attends que le palais s'effondre
J'ai fait un rêve où je massacrais chaque vache maigre
Mon ex m'appelle et me dit qu'elle le sait, qu'elle m'aime
Elle dit qu'elle m'attend au lit sans pyjama
J'ai fait par moi-même
J'ai faim, Prada
Il n'y a pas de temps, allez, passe cette vitesse
Je suis le mec du coin avec un visage étrange
Qui te jette les murs jusqu'à ce que le toit tombe
J'ai fait par moi-même
Le meilleur, Prada
Je t'emmène au sommet et tu n'as plus besoin d'échelle
Je suis un fils de pute
Alors connard, paie
Et souviens-toi que si je gagne, c'est uniquement parce que
J'ai fait par moi-même
Victoires, défaites, mauvais choix
J'ai fait par moi-même
Des erreurs, je ne compte plus les conneries
J'ai fait par moi-même
Et je n'ai personne à remercier
J'ai fait par moi-même
Et si je veux, je peux recommencer
J'ai fait par moi-même
Par moi, par moi, par moi, par moi, eh par moi
J'ai fait par moi-même
Par moi, par moi, par moi, par moi, eh par moi
J'ai fait par moi-même
Par moi, par moi, par moi, par moi, eh par moi
J'ai fait par moi-même
Par moi, par moi, par moi, par moi, eh par moi
Même si ça semblait difficile, j'ai toujours essayé de toutes les manières
Je le refais avec tellement de style
Que quand tu l'entends, ça te met le feu
Regarde comme je vole
Regarde comme je savoure
Avec les dents en or
Avec le cœur qui brille
La vie est un défi que l'on se lance à soi-même
C'est pour ça que tu dois la comprendre
Je joue avec mes frères
En rêvant de viser le sommet
Conduisant seulement avec le Nos
En chantant et en changeant de flow
Et je continue parce que ça me plaît
Parce que je suis unique
Et je communique la nouveauté
Je fais moi-même ce qu'il est possible de faire
Si ça ne te plaît pas, tu n'as qu'à réessayer
Tout le monde me trouve spécial
J'ai beaucoup de trésors à te faire découvrir
Parce que je me sens céleste
Libéré de certains cercueils
La vie est le rêve que je dois interpréter
J'ai fait par moi-même
Victoires, défaites, mauvais choix
J'ai fait par moi-même
Des erreurs, je ne compte plus les conneries
J'ai fait par moi-même
Et je n'ai personne à remercier
J'ai fait par moi-même
Et si je veux, je peux recommencer
J'ai fait par moi-même
Par moi, par moi, par moi, par moi, eh par moi