Riky feat. Weedo - Malattia Incurabile - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Riky feat. Weedo - Malattia Incurabile




Malattia Incurabile
Incurable Disease
Hey dottore, ci siamo o no?
Hey doctor, are we there yet?
Io, con questa storia di svoltare
Me, with this story of turning my life around
Dopo aver raccolto merda
After picking up shit
E di certo non è quella del mio cane
And it's certainly not my dog's
A volte sclero e me ne vorrei andare
Sometimes I lose it and want to leave
Ma non so se ci vogliono più palle a partire o a restare
But I don't know if it takes more balls to leave or to stay
A guardare indietro poi ti piglia male
Looking back then it gets to you
Non mi volto più
I'm not looking back anymore
Come chi soffre di cervicale butto sangue in ogni pezzo (già)
Like someone suffering from cervical pain, I bleed in every piece (yeah)
Stò iniziando a sanguinare flow
I'm starting to bleed flow
Me ne fotto se non vinco i vostri talent show
I don't give a damn if I don't win your talent shows
Per il rap cosa tutto ho fatto
For rap I did everything
Cosa tutto evito
Everything I avoid
Per un microfono del cazzo ho datto l'oro del battesimo
For a damn microphone I gave my baptism gold
I miei amici non capivano
My friends didn't understand
A loro sembra facile
It seems easy to them
Ma la mia non è una fissa
But mine is not a fixation
è una malattia incurabile
It's an incurable disease
Mi trovo a un bivio tra questo e un lavoro
I'm at a crossroads between this and a job
Cosa posso farci?
What can I do?
Non so dove andare a entrambi è dura rinunciarci
I don't know where to go, it's hard to give up both
Mio padre me l'ha detto ormai sei grande vedi tu
My father told me you're grown up now, you decide
Ma sei disoccupato e a scuola è due anni che non ci vai più
But you're unemployed and haven't been to school for two years
(Rit)
(Chorus)
Anche oggi mischio il dolore con le lacrime
Even today I mix pain with tears
Non aiutatemi ho una malattia incurabile
Don't help me, I have an incurable disease
Non ho più nulla da perdere come un suicida
I have nothing left to lose like a suicide
Non preoccuparti per me
Don't worry about me
Non c'è una medicina
There is no medicine
Anche oggi mischio il dolore con le lacrime
Even today I mix pain with tears
Non aiutatemi ho una malattia incurabile
Don't help me, I have an incurable disease
Non ho più nulla da perdere come un suicida
I have nothing left to lose like a suicide
Non preoccuparti per me
Don't worry about me
Non c'è una medicina
There is no medicine
(Weedo)
(Weedo)
Il mio paese ha il cancro e chiama me malato
My country has cancer and calls me sick
Dato che ad un sistema sbagliato non piego il capo
Since I don't bow my head to a wrong system
Io forever young qua mi prendono per pazzo più che di peter pan è sindrome di peter pacco
I'm forever young, here they take me for crazy, more than Peter Pan it's Peter Pan syndrome
Ho visto il marcio del successo oltre alla parte buona
I saw the rot of success beyond the good part
L'industria vuole musica usa e getta rapdonald
The industry wants disposable music, rapdonald
Anche se cambia la moda ci sono ancora
Even if fashion changes, I'm still here
Se non mi piace il cazzo mica devo farmi suora
If I don't like dick, I don't have to become a nun
Pagato il dazio e sono andato via
Paid the dues and left
Porta nuova
New door
Alle spalle succhiasangue donne false troppa roba
Behind me bloodsuckers, fake women, too much stuff
Niente nodi in gola se ripenso ad allora
No knots in my throat if I think back to then
Ho vinto la mia guerra ed ora paradiso in terra bora bora
I won my war and now paradise on earth, bora bora
Roba pregiata mica merda riciclata
Precious stuff, not recycled shit
E il mio gioco tiki taka scrivo rabbia digitata
And my game is tiki taka, I write digitized anger
E chi mi odia si chiede se sono vero è una???
And those who hate me wonder if I'm real, is it a???
Zio è come chiedersi se spacca riky blatha
Dude, it's like wondering if riky blatha breaks
(Rit)
(Chorus)
Anche oggi mischio il dolore con le lacrime
Even today I mix pain with tears
Non aiutatemi ho una malattia incurabile
Don't help me, I have an incurable disease
Non ho più nulla da perdere come un suicida
I have nothing left to lose like a suicide
Non preoccuparti per me
Don't worry about me
Non c'è una medicina
There is no medicine
Anche oggi mischio il dolore con le lacrime
Even today I mix pain with tears
Non aiutatemi ho una malattia incurabile
Don't help me, I have an incurable disease
Non ho più nulla da perdere come un suicida
I have nothing left to lose like a suicide
Non preoccuparti per me
Don't worry about me
Non c'è una medicina
There is no medicine
(Riky)
(Riky)
Troppe cicatrici ho fatto troppi sacrifici
Too many scars, I made too many sacrifices
Ho visto più mani sotto al palco di quelle date dai miei amici
I saw more hands under the stage than those given by my friends
Ho visto prese per il culo delusioni e desolati
I saw jokes, disappointments and desolation
Poi non chiederti se al vostro live col cazzo suono gratis
Then don't ask me if I'm gonna play your live show for free
Potevo farmi insieme agli altri
I could have done it with the others
L'ho fatto anch' io
I did it too
Ma grazie a dio la vecchia vita puzza forte di stantio
But thank God the old life stinks of stale
Ho fatto musica per anni
I've been making music for years
Ormai sta roba mi appartiene
This stuff belongs to me now
Ma mi toccherà invecchiare dentro un cazzo di cantiere
But I'll have to grow old inside a fucking construction site
Otto ore dentro un posto che si frega di chi sei
Eight hours inside a place that doesn't care who you are
Non sento più gridare il nome mio
I don't hear my name shouted anymore
Mentre sto nel backstage
While I'm backstage
Non sento più quell'energia che sentir qualcuno
I don't feel that energy that makes you feel like someone
Quella voglia che faceva dire vai e rompigli il culo
That desire that made you say go and kick his ass
Scarico la batteria
I discharge the battery
Ho una brutta malattia
I have a bad disease
Ho chiuso con le vecchie storie come???
I'm done with the old stories like???
Volo via
I'm flying away
Stacco la spina
I'm pulling the plug
Rap eutanasia
Rap euthanasia
Spacciano poesia per merda e ti rifilan merda per poesia
They sell poetry for shit and give you shit for poetry
(Rit)
(Chorus)
Anche oggi mischio il dolore con le lacrime
Even today I mix pain with tears
Non aiutatemi ho una malattia incurabile
Don't help me, I have an incurable disease
Non ho più nulla da perdere come un suicida
I have nothing left to lose like a suicide
Non preoccuparti per me
Don't worry about me
Non c'è una medicina
There is no medicine
Anche oggi mischio il dolore con le lacrime
Even today I mix pain with tears
Non aiutatemi ho una malattia incurabile
Don't help me, I have an incurable disease
Non ho più nulla da perdere come un suicida
I have nothing left to lose like a suicide
Non preoccuparti per me
Don't worry about me
Non c'è una medicina
There is no medicine





Riky feat. Weedo - Num3r1
Album
Num3r1
date de sortie
08-04-2015



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.