Paroles et traduction Riky - Black N White - Prod. by Low Kidd & Slait

Black N White - Prod. by Low Kidd & Slait

Siamo due opposti tu il bianco io il nero
Io voglio la terra tu il cielo
Io voglio il denaro, la carriera, tu la chiesa, gli invitati abito bianco col velo
Io ho scelto la strada, tu universitaria
Tu stai bene qua, io giro per l'Italia
Tu che sopporti tutto ti accontenti anche di poco non capisco che ci trovi in un utilitaria
Mentre io sogno questa Lambo
Le tue mani sopra la mia lampo
Tu pensi a sistemarti, temi che sia troppo tardi e mi ricordi che dopo di me c'è altro
Io il nero tu il bianco
Il tuo fiato sa di lemon, il mio gucci sa di altro
Tu il vero io il falso
Tu sei ferma e io quell'auto che rischiava l'impatto
E chiuso in stanza smokin' marijuana
Tu non fumi ma mi dici che apprezzi l'odore
Ti diverti a fare i giochi come una puttana
Mentre cerchi il modo di fare a pezzi il mio cuore (oh)
Tu il bianco io il nero, contrari, due opposti, siam come due poli
Non c'è positivo senza negativo quindi siamo fatti per non stare soli
Noi siamo il bianco, il nero
L'uno dopo lo zero
Siamo il bianco, il nero
La tempesta e il sereno
Siamo il bianco, il nero
Il paradiso, l'inferno
Siamo il bianco, il nero
L'estate dopo l'inverno (aah)
Lei vuole stare con me, io voglio stare con le-le-lei
Lei vuole stare con me, io voglio stare con le-le-lei
Lei vuole stare con me, io voglio stare con le-le-lei
Lei vuole stare con me, vuole stare con me
Teniamoci per mano, tutti gli altri non valgono
A loro importa solo i benefici che traggono
Noi così diversi e mentre loro ne parlano
Noi avanziamo perché sai gli opposti si attraggono, almeno credo
Tu vestita da signora di classe e potere
Io ho ancora su la roba da pischello di quartiere
Che di paia di scarpe chissà quante ne hai comprate
Io invece ho quelle Air Force rovinate
E certe situazioni non le ho mai evitate
Ti prego insegnami a dire di noo
E io che ho collezionato più cazzate
Che Tiger Woods partite di golf (ok)
Non so perché hai scelto me
Ma di sicuro, forse ci sarà un motivo
Più belli dentro la via 3/203
Soltanto se in paese ti facevi un giro
Sei sempre sull'attenti prova a farti un tiro
Voglio vederti come non ti ho visto prima
Con gli occhi mezzi chiusi e lo stesso sorriso di chi nella vita non deve farsi manco una salita (già)
Tu il bianco io il nero, contrari, due opposti, siam come due poli
Non c'è positivo senza negativo quindi siamo fatti per non stare soli
Noi siamo il bianco, il nero
L'uno dopo lo zero
Siamo il bianco, il nero
La tempesta e il sereno
Siamo il bianco, il nero
Il paradiso, l'inferno
Siamo il bianco, il nero
L'estate dopo l'inverno (aah)
Lei vuole stare con me, io voglio stare con le-le-lei
Lei vuole stare con me, io voglio stare con le-le-lei
Lei vuole stare con me, io voglio stare con le-le-lei
Lei vuole stare con me, vuole stare con me

Noir et Blanc - Prod. by Low Kidd & Slait

Nous sommes deux opposés, toi le blanc, moi le noir
Je veux la terre, toi le ciel
Je veux l'argent, la carrière, toi l'église, les invités, une robe blanche et un voile
J'ai choisi la rue, toi l'université
Toi tu es bien ici, moi je parcours l'Italie
Toi qui supportes tout, tu te contentes de peu, je ne comprends pas ce que tu trouves à une citadine
Alors que moi je rêve de cette Lambo
Tes mains sur mon éclair
Tu penses à t'installer, tu crains qu'il ne soit trop tard et tu me rappelles qu'après moi il y a autre chose
Moi le noir toi le blanc
Ton souffle sent le citron, mon Gucci sent autre chose
Toi le vrai moi le faux
Toi tu es immobile et moi cette voiture qui risquait l'impact
Et enfermé dans ma chambre à fumer de la marijuana
Tu ne fumes pas mais tu me dis que tu apprécies l'odeur
Tu t'amuses à jouer comme une pute
Alors que tu cherches le moyen de me briser le cœur (oh)
Toi le blanc moi le noir, contraires, deux opposés, on est comme deux pôles
Il n'y a pas de positif sans négatif donc on est faits pour ne pas être seuls
Nous sommes le blanc, le noir
L'un après le zéro
Nous sommes le blanc, le noir
La tempête et le serein
Nous sommes le blanc, le noir
Le paradis, l'enfer
Nous sommes le blanc, le noir
L'été après l'hiver (aah)
Elle veut être avec moi, je veux être avec elle-elle-elle
Elle veut être avec moi, je veux être avec elle-elle-elle
Elle veut être avec moi, je veux être avec elle-elle-elle
Elle veut être avec moi, elle veut être avec moi
Tenons-nous la main, tous les autres ne valent rien
Ils ne se soucient que des avantages qu'ils en retirent
Nous si différents et pendant qu'ils en parlent
Nous avançons car tu sais que les opposés s'attirent, du moins je crois
Toi habillée en femme de classe et de pouvoir
J'ai encore mes fringues de gamin du quartier
Combien de paires de chaussures as-tu bien pu acheter
Moi j'ai mes Air Force ruinées
Et certaines situations je ne les ai jamais évitées
S'il te plaît apprends-moi à dire non
Et moi qui ai collectionné plus de conneries
Que Tiger Woods de parties de golf (ok)
Je ne sais pas pourquoi tu m'as choisi
Mais bien sûr, il y a sûrement une raison
Plus belles à l'intérieur de la voie 3/203
Seulement si tu faisais un tour au village
Tu es toujours au garde-à-vous, essaie de tirer une taffe
Je veux te voir comme je ne t'ai jamais vue
Avec les yeux mi-clos et le même sourire que celui qui dans la vie ne doit manquer aucune montée (ouais)
Toi le blanc moi le noir, contraires, deux opposés, on est comme deux pôles
Il n'y a pas de positif sans négatif donc on est faits pour ne pas être seuls
Nous sommes le blanc, le noir
L'un après le zéro
Nous sommes le blanc, le noir
La tempête et le serein
Nous sommes le blanc, le noir
Le paradis, l'enfer
Nous sommes le blanc, le noir
L'été après l'hiver (aah)
Elle veut être avec moi, je veux être avec elle-elle-elle
Elle veut être avec moi, je veux être avec elle-elle-elle
Elle veut être avec moi, je veux être avec elle-elle-elle
Elle veut être avec moi, elle veut être avec moi