Paroles et traduction Riké - L'addition
J'fais
l'addition,
I'm
doing
the
addition,
Une
part
d'ange
A
bit
of
an
angel
Une
part
de
démon
A
bit
of
a
demon
Le
total
de
ma
somme
The
total
of
my
sum
L'homme,
dans
toute
sa
splendeur
Man,
in
all
his
glory
Je
suis,
tu
es,
il
est,
nous
sommes,
l'homme
I
am,
you
are,
he
is,
we
are,
man
Dans
toute
son
horreur
In
all
his
horror
Du
sang,
de
la
chaire,
des
hommes,
5 sens
et...
Blood,
flesh,
men,
5 senses
and...
Des
actes
souvent
insensés
Often
senseless
actions
Des
mains
qui
construisent,
Hands
that
build,
Les
mêmes
mains
qui
détruisent
The
same
hands
that
destroy
Des
yeux
pour
voir,
Eyes
to
see,
Mais
qui
savent
détourner
le
regard
But
which
can
look
away
Une
voix
qui
sait
réciter
les
plus
beaux
A
voice
that
knows
how
to
recite
the
most
beautiful
Mais
aussi
hurler
les
pires
cris
de
guerre
But
also
to
scream
the
most
terrible
war
cries
Un
besoin
d'aimer
à
n'en
plus
finir
A
need
to
love
without
end
Mais
tant
de
facilité
à
haïr
But
so
much
ease
in
hating
J'fais
l'addition,
I'm
doing
the
addition,
Une
part
d'ange
A
bit
of
an
angel
Une
part
de
démon
A
bit
of
a
demon
Le
total
de
ma
somme
The
total
of
my
sum
L'homme,
dans
toute
sa
splendeur
Man,
in
all
his
glory
Je
suis,
tu
es,
il
est,
nous
sommes,
l'homme
I
am,
you
are,
he
is,
we
are,
man
Dans
toute
son
horreur
In
all
his
horror
Inventeur
de
la
médecine
Inventor
of
medicine
Mais
de
l'arme
atomique
But
also
of
the
atomic
bomb
De
la
démocratie
Of
democracy
Mais
du
capitalisme
But
also
of
capitalism
Signataire
de
la
charte
des
droits
de
l'Homme
Signatory
of
the
Declaration
of
Human
Rights
Mais
acceptant
son
mépris
But
accepting
its
contempt
Défenseur
de
l'écologie
Defender
of
ecology
Puisque
sa
pollution
menace
sa
vie
Since
his
pollution
threatens
his
life
Meneur
de
révolution
Leader
of
revolution
Mais
parce
que
l'oppression
sévie
But
because
oppression
is
rampant
Héros
de
la
résistance,
oh
oui,
Hero
of
the
resistance,
oh
yes,
Mais
aussi
colabo
sous
Vichy
But
also
a
collaborator
under
Vichy
J'fais
l'addition,
I'm
doing
the
addition,
Une
part
d'ange
A
bit
of
an
angel
Une
part
de
démon
A
bit
of
a
demon
Le
total
de
ma
somme
The
total
of
my
sum
L'homme,
dans
toute
sa
splendeur
Man,
in
all
his
glory
Je
suis,
tu
es,
il
est,
nous
sommes,
l'homme
I
am,
you
are,
he
is,
we
are,
man
Dans
toute
son
horreur
In
all
his
horror
Dualité,
de
l'humanité
Duality,
of
humanity
Laideur
et
beauté
Ugliness
and
beauty
Ça
vit
en
moi...
en
toi
It
lives
in
me...
in
you
Le
nier
serait
mentir
To
deny
it
would
be
to
lie
Hum...
oh
oui
Hum...
oh
yes
Capable
du
meilleur
comme
du
pire
Capable
of
the
best
and
worst
Évaluez la traduction
1
I-Storik
2 Anonymes
3 Sur le fil
4 L'addition
5 Mes emmerdes
6 Te regarder dormir
7 Perdue
8 Air frais
9 J'tenvie
10 Advienne que pourra
11 A mes sinsé
2 Anonymes
3 Sur le fil
4 L'addition
5 Mes emmerdes
6 Te regarder dormir
7 Perdue
8 Air frais
9 J'tenvie
10 Advienne que pourra
11 A mes sinsé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.