Paroles et traduction Riké - Oublie Moi
S'il
faut
savoir
baisser
la
tête
If
I
must
know
how
to
bow
my
head
Jouer
du
baisemain
et
des
courbettes
To
kiss
the
hands
and
bow
my
back
Pour
être
invité
à
la
fête
To
be
invited
to
the
party
Pour
avoir
droit
à
sa
coupette
To
be
entitled
to
my
drink
S'il
faut
savoir
cirer
les
pompes
If
I
must
know
how
to
shine
shoes
Du
commandant
et
de
ses
pontes
Of
the
commander
and
his
higher-ups
Si
c'est
le
m'as-tu-vu
qui
compte
If
it's
seen
as
having
to
be
seen
Et
les
belles
histoires
qu'on
raconte
And
the
beautiful
stories
that
are
told
Oublie-moi
Forget
me
S'il
faut
changer
ce
qui
est
moi
If
I
must
change
what
I
am
Oublie-moi
Forget
me
Oublie-moi
Forget
me
Pour
être
accepté
ici-bas
To
be
accepted
here
on
earth
Oublie-moi
Forget
me
Si
pour
pouvoir
prendre
ta
main
If
in
order
to
take
your
hand
Je
dois
abandonner
les
miens
I
must
abandon
my
own
Si
pour
avoir
droit
à
tes
lèvres
If
in
order
to
be
entitled
to
your
lips
Je
dois
abandonner
mes
rêves
I
must
abandon
my
dreams
Si
l'amour
tel
que
tu
l'attends
If
the
love
that
you
expect
Ne
se
conjugue
pas
à
plein
temps
Is
not
conjugated
full-time
Oublie-moi
Forget
me
S'il
faut
changer
ce
qui
est
moi
If
I
must
change
what
I
am
Oublie-moi
Forget
me
Oublie-moi
Forget
me
Pour
être
accepté
ici-bas
To
be
accepted
here
on
earth
Oublie-moi
Forget
me
J'veux
pas
rougir
face
au
miroir
I
don't
want
to
blush
in
front
of
the
mirror
J'ai
encore
tant
besoin
d'y
croire
I
still
need
so
much
to
believe
in
it
J'peux
pas
trahir
mes
idéaux
I
can't
betray
my
ideals
Juste
pour
que
chacun
me
trouve
beau
Just
so
that
everyone
finds
me
beautiful
Ma
liberté
n'a
pas
de
prix
My
freedom
is
priceless
Et
si
tout
ça
n'est
pas
compris
...
And
if
all
this
is
not
understood...
Oublie-moi
Forget
me
S'il
faut
changer
ce
qui
est
moi
If
I
must
change
what
I
am
Oublie-moi
Forget
me
Oublie-moi
Forget
me
Pour
être
accepté
ici-bas
To
be
accepted
here
on
earth
Oublie-moi
Forget
me
Oublie-moi
...
Forget
me
...
Oublie-moi
Forget
me
S'il
faut
changer
ce
qui
est
moi
If
I
must
change
what
I
am
Oublie-moi
Forget
me
Pour
être
accepté
ici-bas
To
be
accepted
here
on
earth
Oublie-moi
Forget
me
S'il
faut
changer
ce
qui
est
moi
If
I
must
change
what
I
am
Oublie-moi
Forget
me
Pour
être
accepté
ici-bas
To
be
accepted
here
on
earth
Oublie-moi
...
Forget
me
...
Oublie-moi
...
Forget
me
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.