Paroles et traduction Riké - Oublie Moi

Oublie Moi

S'il faut savoir baisser la tête
Jouer du baisemain et des courbettes
Pour être invité à la fête
Pour avoir droit à sa coupette
S'il faut savoir cirer les pompes
Du commandant et de ses pontes
Si c'est le m'as-tu-vu qui compte
Et les belles histoires qu'on raconte

Oublie-moi
S'il faut changer ce qui est moi
Oublie-moi

Oublie-moi
Pour être accepté ici-bas
Oublie-moi

Si pour pouvoir prendre ta main
Je dois abandonner les miens
Si pour avoir droit à tes lèvres
Je dois abandonner mes rêves
Si l'amour tel que tu l'attends
Ne se conjugue pas à plein temps

Oublie-moi
S'il faut changer ce qui est moi
Oublie-moi

Oublie-moi
Pour être accepté ici-bas
Oublie-moi

J'veux pas rougir face au miroir
J'ai encore tant besoin d'y croire
J'peux pas trahir mes idéaux
Juste pour que chacun me trouve beau
Ma liberté n'a pas de prix
Et si tout ça n'est pas compris ...

Oublie-moi
S'il faut changer ce qui est moi
Oublie-moi

Oublie-moi
Pour être accepté ici-bas
Oublie-moi

Oublie-moi ...

Oublie-moi
S'il faut changer ce qui est moi
Oublie-moi
Pour être accepté ici-bas
Oublie-moi
S'il faut changer ce qui est moi
Oublie-moi
Pour être accepté ici-bas
Oublie-moi ...
Oublie-moi ...

Забудь меня

Если нужно склонить голову,
Расшаркиваться и кланяться,
Чтобы быть приглашенной на праздник,
Чтобы получить свой бокал,
Если нужно лизать сапоги
Командиру и его свите,
Если важен лишь внешний лоск
И красивые истории, что рассказывают,

Забудь меня.
Если нужно изменить то, что есть я,
Забудь меня.

Забудь меня.
Чтобы быть принятой здесь,
Забудь меня.

Если, чтобы взять твою руку,
Я должна бросить своих,
Если, чтобы получить твои поцелуи,
Я должна отказаться от своих мечт,
Если любовь, какой ты ее ждешь,
Несовместима с моей жизнью,

Забудь меня.
Если нужно изменить то, что есть я,
Забудь меня.

Забудь меня.
Чтобы быть принятой здесь,
Забудь меня.

Я не хочу краснеть перед зеркалом,
Мне все еще так нужно верить,
Я не могу предать свои идеалы
Только для того, чтобы все считали меня красивой.
Моя свобода бесценна,
И если все это непонятно...

Забудь меня.
Если нужно изменить то, что есть я,
Забудь меня.

Забудь меня.
Чтобы быть принятой здесь,
Забудь меня.

Забудь меня...

Забудь меня.
Если нужно изменить то, что есть я,
Забудь меня.
Чтобы быть принятой здесь,
Забудь меня.
Если нужно изменить то, что есть я,
Забудь меня.
Чтобы быть принятой здесь,
Забудь меня...
Забудь меня...