Paroles et traduction Riké - Plus rien ne me touche

Plus rien ne me touche

[Refrain]
Elle m'a offert ses lévres, offert sa bouche,
Et rien, plus rien ne me touche.
Comme si j'avais des ailes,
Balade irréelle,
Comme une marionnette
Dont elle tirait les ficelles
Je veux chanter la nouvelle,
Pour la demoiselle
Qui comme par magie
Rend ma vie tellement plus belle
Je suis plus tout seul
Et je pense plus pour un
De plus en plus douteux
Et de moins en moins certain
J'ai rangé mes acquis
Et j'assure beaucoup moins
Mais je suis sûr
D'avoir jamais été aussi bien
[Refrain]
Elle m'a offert ses lévres, offert sa bouche,
Et rien, plus rien ne me touche.
Voyageant dans le temps
Comme si j'avais quinze ans
Retrouvant le bonheur d'un amour d'adolescent
Plus rien n'est important
D'ailleurs plus rien n'est comme avant
Et si je pouvais
Je figerais cet instant
Sur le même chemin
J'ai revu mes avis
Et je le vis plutôt bien
Mes idées recyclées et la certitude en moins
Mais j'suis sur d'avoir jamais été aussi loin
[Refrain]
Elle m'a offert ses lévres, offert sa bouche,
Et rien, plus rien ne me touche.

It doesn't faze me anymore

[Chorus]
She offered me her lips, offered me her mouth,
And I'm unfazed, nothing fazes me anymore.
It's as if I had wings,
An unreal journey,
Like a puppet
Whose strings she pulls
I want to sing the news,
For the damsel
Who, like magic,
Makes my life so much more beautiful
I'm not alone anymore
And I don't think for just one person anymore
More and more doubtful
And less and less certain
I've put away my knowledge
And I'm much less sure of myself
But I'm sure
I've never been as well as I am now
[Chorus]
She offered me her lips, offered me her mouth,
And I'm unfazed, nothing fazes me anymore.
Traveling through time
As if I were fifteen
Rediscovering the joy of young love
Nothing else matters anymore
Besides, nothing is the same as before
And if I could,
I would freeze this moment
On the same path
I've changed my mind
And I'm taking it pretty well
My ideas recycled and less certainty as well
But I'm sure I've never been as far away as I am now
[Chorus]
She offered me her lips, offered me her mouth,
And nothing, nothing fazes me anymore.