Paroles et traduction Riley Clemmons - Broken Prayers

Broken Prayers

I've been taught how to talk to You
Hold it together
Make the bad look better
Say all the words that I'm supposed to
Bow my head, say, "Amen"
Yeah, that'll do
Making every dead-end look like heaven
Like being okay is the way to reach You

But You're not afraid of all the things I feel
So why am I afraid of being real?

You want my tears, every messy word
Every scar and every fear
You want all I have
With no holding back
When I'm hurt, at my worst
You meet me there
'Cause You see the beauty
In my broken prayers!
In my broken prayers!

You don't care if it ain't poetry
'Cause all of my edges
They are a little rough
But that's all I got to bring
'Cause You're not afraid of all the things I feel
Don't have to hide the scars that still aren't healed

You want my tears, every messy word
Every scar and every fear
You want all I have
With no holding back
When I'm hurt, at my worst
You meet me there
'Cause You see the beauty
In my broken prayers!
In my broken prayers!

Mascara running down my face
Desperate cry in a dark place
You take me that way
All of me

You want my tears, every messy word
Every scar and every fear
You want all I have
With no holding back
When I'm hurt, at my worst
You meet me there
'Cause You see the beauty
In my broken prayers!
In my broken prayers!
In my broken prayers!
In my broken prayers!

Prières brisées

On m'a appris à te parler
A me tenir
A rendre le mauvais beau
A dire tous les mots que je suis censée dire
A baisser la tête et à dire "Amen"
Oui, ça suffira
A faire en sorte que chaque impasse ressemble au paradis
Comme si être bien était la façon de te rejoindre

Mais tu n'as pas peur de tout ce que je ressens
Alors pourquoi ai-je peur d'être vraie?

Tu veux mes larmes, chaque mot confus
Chaque cicatrice et chaque peur
Tu veux tout ce que j'ai
Sans rien retenir
Quand je suis blessée, au plus mal
Tu me rejoins là-bas
Parce que tu vois la beauté
Dans mes prières brisées!
Dans mes prières brisées!

Tu te fiches que ce ne soit pas de la poésie
Parce que tous mes bords
Sont un peu rugueux
Mais c'est tout ce que j'ai à apporter
Parce que tu n'as pas peur de tout ce que je ressens
Je n'ai pas à cacher les cicatrices qui ne sont pas encore guéries

Tu veux mes larmes, chaque mot confus
Chaque cicatrice et chaque peur
Tu veux tout ce que j'ai
Sans rien retenir
Quand je suis blessée, au plus mal
Tu me rejoins là-bas
Parce que tu vois la beauté
Dans mes prières brisées!
Dans mes prières brisées!

Le mascara coule sur mon visage
Cri désespéré dans un endroit sombre
Tu me prends comme ça
Tout de moi

Tu veux mes larmes, chaque mot confus
Chaque cicatrice et chaque peur
Tu veux tout ce que j'ai
Sans rien retenir
Quand je suis blessée, au plus mal
Tu me rejoins là-bas
Parce que tu vois la beauté
Dans mes prières brisées!
Dans mes prières brisées!
Dans mes prières brisées!
Dans mes prières brisées!