Paroles et traduction Riley Green - Don't Mind If I Do (feat. Ella Langley)

Don't Mind If I Do (feat. Ella Langley)

I've been doin' better, I hardly ever think of you, lately
It ain't all sunshine
When you cross my mind, I start missin' you like crazy
I try to numb the pain, but there ain't no damn way
I end up in that place and I'm just one whiskey away

And I don't mind if I do
Drink up the nerve to show up at your house
If you wanna know the truth
It's killin' me not holdin' you right now
I'm one memory away from fallin' all the way apart
'Cause I might still love you
Hope you don't mind if I do

I almost quit drinkin'
For a while I quit thinkin' about you
I got a little sleep, and some nights I can't control it
And sometimes I give in because not havin' you is hard on me
And when I give into that vice and pour another over ice
Girl, I know that's when I start missin' you again

And I don't mind if I do
Drink up the nerve and show up at your house
If you wanna know the truth
It's killin' me not holdin' you right now
I'm one memory away from fallin' all the way apart
'Cause I might still love you
Hope you don't mind if I do

Need you to pick me up
When I'm covered in that goodbye dust
You're the only thing to get me through

Well, I don't mind if you do
Drink a little too much and show up at my house
It'd be nice to hear the truth
Is it killin' you not holdin' me right now?
If fallin' into me is the only thing you think is gonna get you through
Then I don't mind if you do
I don't mind

Ничего не имею против (совместно с Эллой Лэнгли)

У меня все налаживается, я почти не думаю о тебе в последнее время.
Но это не значит, что все прекрасно.
Когда ты приходишь мне на ум, я начинаю безумно скучать.
Я пытаюсь заглушить боль, но, черт возьми, это невозможно.
Я оказываюсь в том же месте, и меня отделяет всего один глоток виски от...

И я не против сделать это,
Выпить для храбрости и заявиться к тебе домой.
Если хочешь знать правду,
Меня убивает то, что я не могу обнять тебя прямо сейчас.
Одно воспоминание — и я развалюсь на части.
Потому что, возможно, я все еще люблю тебя.
Надеюсь, ты не против, если я это сделаю.

Я почти бросил пить.
На какое-то время я перестал думать о тебе.
Я немного поспал, но некоторыми ночами я не могу контролировать себя.
Иногда я сдаюсь, потому что мне тяжело без тебя.
И когда я поддаюсь этому пороку и наливаю еще один стакан со льдом,
Девочка моя, я знаю, что именно тогда я начинаю скучать по тебе снова.

И я не против сделать это,
Выпить для храбрости и заявиться к тебе домой.
Если хочешь знать правду,
Меня убивает то, что я не могу обнять тебя прямо сейчас.
Одно воспоминание — и я развалюсь на части.
Потому что, возможно, я все еще люблю тебя.
Надеюсь, ты не против, если я это сделаю.

Мне нужно, чтобы ты подняла меня,
Когда я весь покрыт пылью прощания.
Ты единственное, что помогает мне пройти через это.

Знаешь, я не против, если ты,
Немного переберешь и появишься у меня на пороге.
Было бы здорово услышать правду.
Тебя убивает то, что ты не можешь обнять меня прямо сейчас?
Если ты думаешь, что единственный выход — это упасть в мои объятия,
Тогда я не против, действуй.
Я не против.