Paroles et traduction Riley Green - I Hope She's Drinkin' Tonight

I Hope She's Drinkin' Tonight

She hadn't called, she ain't been around
Just got a text, somebody saw her out downtown
And that little bar where we used to go
If she's still the same girl I used to know
She's having a good time
Sipping Jack and coke with a lime

If she's a little bit tipsy
She just might tell me she's missed me
With any luck she'll kiss me, tasting like whiskey

I hope she's drinkin' tonight, she'll need a ride
And I'll have a Chevy waiting right outside
I'll fire it up and I'll take her home
Turn off the lights and turn that record on
I hope she's drinkin' tonight

I'm pulling up, I'm getting out
And I'm hoping she's ordering another round
Because I know that my only chance
Is if she's holding one in her hand
On that dance floor
That might lead to more

If she's a little bit tipsy
She just might tell me she's missed me
With any luck she'll kiss me, tasting like whiskey

I hope she's drinkin' tonight, she'll need a ride
And I'll have a Chevy waiting right outside
I'll fire it up and I'll take her home
Turn off the lights and turn that record on
I hope she's drinkin' tonight
Yeah, I hope she's drinkin' tonight

When she said we were over
She was stone-cold sober

I hope she's drinkin' tonight, she'll need a ride
And I'll have a Chevy waiting right outside
I'll fire it up and I'll take her home
Turn off the lights and turn that record on
I hope she's drinkin' tonight
Yeah, I hope she's drinkin' tonight

Она не звонила, ее не было рядом
Только что получил сообщение, кто-то видел ее в центре города
И тот маленький бар, куда мы ходили
Если она все та же девушка, которую я знал
Она хорошо проводит время
Потягивая Джека и колу с лаймом

Если она немного навеселе
Она просто может сказать мне, что скучала по мне.
Если повезет, она поцелует меня со вкусом виски

Надеюсь, сегодня она выпьет, ей нужно подвезти
И я буду ждать Chevy прямо снаружи
Я зажгу и отвезу ее домой
Выключите свет и включите эту запись
Я надеюсь, что она пьет сегодня вечером

Я подтягиваюсь, я выхожу
И я надеюсь, что она заказывает еще один раунд
Потому что я знаю, что мой единственный шанс
Если она держит один в руке
На этом танцполе
Это может привести к большему

Если она немного навеселе
Она просто может сказать мне, что скучала по мне.
Если повезет, она поцелует меня со вкусом виски

Надеюсь, сегодня она выпьет, ей нужно подвезти
И я буду ждать Chevy прямо снаружи
Я зажгу и отвезу ее домой
Выключите свет и включите эту запись
Я надеюсь, что она пьет сегодня вечером
Да, я надеюсь, что сегодня она выпьет

Когда она сказала, что мы закончили
Она была каменно-трезвой

Надеюсь, сегодня она выпьет, ей нужно подвезти
И я буду ждать Chevy прямо снаружи
Я зажгу и отвезу ее домой
Выключите свет и включите эту запись
Я надеюсь, что она пьет сегодня вечером
Да, я надеюсь, что сегодня она выпьет