Paroles et traduction Rill Smashing - Dear Malcom Cobain,

Dear Malcom Cobain,

Please take me back and go
I don't have anywhere to go
Dance on the rain or cry on the cold
But take me back 'cause here it's no home
And 18' ain't 2-2000's no more
When kids don't worry about love
Or pain 'cause shawty never love
And get scars for life, son
Am I wrong?

This last days are like shy
What I tryna say it's goodbye
Where flowers rain and the sun shine
I go sooner 'cause it's maybe time

No more broken hearts from lovers
And after that never wish to be sober
But I mean this the life that I got it

Place where we can sing songs forever
Was Sam my stronger teenager fever?
Let's play ball don't matter the weather
Or skip school to skate and drink with the fellas

Dear Malcom Cobain, after what you see in me
You think I'm next?
Or take me back to stay?
After all this is the end of my way

Please take me back and go
I don't have anywhere to go
Dance on the rain or cry on the cold
But take me back 'cause here it's no home
And 18' ain't 2-2000's no more
When kids don't worry about love
Or pain 'cause shawty never love
And get scars for life, son
Am I wrong?

Ain't see sunshine in a while
I don't see sunshine in a while
Ain't see sunshine in a while
I don't see sunshine in a while
And the sky its gone for a while
And ain't see the sky in a while
Hoping don't take me by surprise
Hoping don't take me by surprise
Yeah, yeah, yeah

Please take me back and go
I don't have anywhere to go
Dance on the rain or cry on the cold
But take me back 'cause here it's no home
And 18' ain't 2-2000's no more
When kids don't worry about love
Or pain 'cause shawty never love
And get scars for life, son
Am I wrong?

And get scars for life, son
Am I wrong?

And get scars for life, son
Am I wrong?

And 18' ain't 2-2000's no more

Дорогой Малкольм Кобейн,

Пожалуйста, верни меня обратно,
Мне некуда идти,
Танцевать под дождем или плакать в холоде,
Но верни меня, потому что здесь нет дома.
И 18 это уже не 2000-е,
Когда дети не парились о любви
Или боли, потому что девчонка никогда не любила
И получала шрамы на всю жизнь, сынок.
Я не прав?

Эти последние дни как будто застенчивые,
Что я пытаюсь сказать, так это прощай,
Где идет дождь из цветов и светит солнце,
Я уйду раньше, потому что, возможно, пришло время.

Больше никаких разбитых сердец от возлюбленных,
И после этого никогда не хочется быть трезвым,
Но я имею в виду, что это жизнь, которую я получил.

Место, где мы можем петь песни вечно,
Была ли Сэм моей самой сильной подростковой лихорадкой?
Давай играть в мяч, неважно какая погода,
Или прогуливать школу, чтобы кататься на скейте и пить с парнями.

Дорогой Малкольм Кобейн, после того, что ты видишь во мне,
Ты думаешь, я следующий?
Или верни меня, чтобы остаться?
В конце концов, это конец моего пути.

Пожалуйста, верни меня обратно,
Мне некуда идти,
Танцевать под дождем или плакать в холоде,
Но верни меня, потому что здесь нет дома.
И 18 это уже не 2000-е,
Когда дети не парились о любви
Или боли, потому что девчонка никогда не любила
И получала шрамы на всю жизнь, сынок.
Я не прав?

Давно не видел солнца,
Я давно не видел солнца,
Давно не видел солнца,
Я давно не видел солнца,
И небо пропало надолго,
И я давно не видел неба,
Надеюсь, это не застанет меня врасплох,
Надеюсь, это не застанет меня врасплох,
Да, да, да

Пожалуйста, верни меня обратно,
Мне некуда идти,
Танцевать под дождем или плакать в холоде,
Но верни меня, потому что здесь нет дома.
И 18 это уже не 2000-е,
Когда дети не парились о любви
Или боли, потому что девчонка никогда не любила
И получала шрамы на всю жизнь, сынок.
Я не прав?

И получала шрамы на всю жизнь, сынок.
Я не прав?

И получала шрамы на всю жизнь, сынок.
Я не прав?

И 18 это уже не 2000-е,