All the Drugs - Rilo Kiley traduction en allemand

All the Drugs

All the drugs make you stupid
Paranoid and ruthless
But now you're finally clean
You've been strip-searched and rung up
Like lights that were strung up
The drugs who've got nothing on me

And you say, stupid I was
And stupid I'll be
Waiting for my beating to come

It's going to be a scorcher
About a hundred degrees
It's burning up your luck it seems
You take creamer in your coffee
At the end of the counter
The free refills keep coming
Not to save you
You struck out so you strike them down

And you say, stupid I was
And stupid I'll be
Waiting for my beating to come

And you say la, la, la la, la, la la, la, la
But the drugs have got nothing on me

Hiding out in dens
Smoking cigarettes
Playing with the wedding band
You're still losing your mind
It's not something that you'll find
In your pocket or on the courthouse steps

And you say, stupid I was
And stupid I'll be
Waiting for my beating to come
And you say, stupid I was
And stupid I'll be
But the drugs have got nothing on me

La la la la, la la la la
But the drugs have got nothing on me

Alle Drogen

Alle Drogen machen dich dumm
Paranoid und skrupellos
Doch jetzt bist du endlich sauber
Du wurdest durchsucht, ausgenommen
Wie Lichterketten aufgehängt
Die Drogen setzen nichts gegen mich durch

Und du sagst, dumm war ich
Und dumm werd ich sein
Warte drauf, dass meine Strafe kommt

Es wird ein Hitzeschlag
Um die hundert Grad
Es verheizt dein Glück, so scheint's
Du nimmst Milch im Kaffee
Am Ende der Theke
Es gibt Nachfüllungen ohne Ende
Nicht um dich zu retten
Du hast versagt, also streckst du sie nieder

Und du sagst, dumm war ich
Und dumm werd ich sein
Warte drauf, dass meine Strafe kommt

Und du sagst la, la, la la, la, la la, la, la
Doch die Drogen setzen nichts gegen mich durch

Versteckt in Höhlen
Zigaretten rauchend
Spielend mit dem Ehering
Du verlierst noch immer deinen Sinn
Es ist nichts, was du findest
In der Tasche oder vor Gericht

Und du sagst, dumm war ich
Und dumm werd ich sein
Warte drauf, dass meine Strafe kommt
Und du sagst, dumm war ich
Und dumm werd ich sein
Doch die Drogen setzen nichts gegen mich durch

La la la la, la la la la
Doch die Drogen setzen nichts gegen mich durch